Secret Language - The Shivers перевод на немецкий

Secret Language

We don't need our words
When we're kissing, when we're making love
No, we don't need our words
Don't need the word, we don't need the word because

Girl I could drive all night
Just to get to where you are
Yeah I could drive all night
Just to be in my car

We've made our secret language
Somewhere in the in between
All I gotta do is look at you, girl
And you know just what I mean

I don't need a reason
I don't need the right
All I need is your warm little body
Holding me tonight

Until we meet again
Under some street light in some foreign town
And then you'll take my hand
And look at me as if to say, "Are you still down?"

And I will wait for you
In my darkest hour, I'll never stray from this love
'Cause it's a one chance in a lifetime sort of thing
It's the kind of love sent from above

We've made our secret language
Somewhere in the in between
All I gotta do is look at you, girl
And you know just what I mean

I don't need a reason
I don't need a right
All I need is your warm little body
Holding me tonight

Geheimsprache

Wir brauchen unsere Worte nicht
Wenn wir uns küssen, wenn wir uns lieben
Nein, wir brauchen unsere Worte nicht
Brauchen das Wort nicht, wir brauchen das Wort nicht, denn

Mädchen, ich könnte die ganze Nacht fahren
Nur um dorthin zu gelangen, wo du bist
Ja, ich könnte die ganze Nacht fahren
Nur um in meinem Auto zu sein

Wir haben unsere Geheimsprache geschaffen
Irgendwo im Dazwischen
Alles, was ich tun muss, ist dich anzusehen, Mädchen
Und du weißt genau, was ich meine

Ich brauche keinen Grund
Ich brauche kein Recht
Alles, was ich brauche, ist dein warmer kleiner Körper
Der mich heute Nacht hält

Bis wir uns wiedersehen
Unter irgendeiner Straßenlaterne in irgendeiner fremden Stadt
Und dann wirst du meine Hand nehmen
Und mich ansehen, als ob du sagen wolltest: „Bist du immer noch dabei?“

Und ich werde auf dich warten
In meiner dunkelsten Stunde werde ich niemals von dieser Liebe abweichen
Denn es ist so eine einmalige Chance im Leben
Es ist die Art von Liebe, die von oben gesandt wurde

Wir haben unsere Geheimsprache geschaffen
Irgendwo im Dazwischen
Alles, was ich tun muss, ist dich anzusehen, Mädchen
Und du weißt genau, was ich meine

Ich brauche keinen Grund
Ich brauche kein Recht
Alles, was ich brauche, ist dein warmer kleiner Körper
Der mich heute Nacht hält