Текст и перевод песни The Siege - Kaali Kahani

Kaali Kahani

Histoire Noire

Hello

Salut

Haa sunna

Ouais, écoute

Bolna kya hua

Quoi de neuf ?

Siegen se baat ki kya tune 2 din se

Tu as parlé à Siege ces deux derniers jours ?

Nai dude kya scene hai?

Non mec, quelle histoire ?

Arre bro kya maaloom dude

Mec, je n'en sais rien

Thoda aisa ajeeb ajeeb post daal raha hai

Il poste des trucs un peu bizarres

Facebook pe instagram pe dude

Sur Facebook, Instagram, mec

Thoda aisa marne warne ka baat kar raha hai

Il parle de mort, des trucs du genre

Kya scene hai uska pata hai kya terko

Tu sais ce qui se passe avec lui ?

Arre,Dude terko pata nahi log kya rehta hai

Mec, tu ne sais pas comment vivent les gens

It's just attention seeking bro

C'est juste pour attirer l'attention, mon pote

Don't worry about it

Ne t'inquiète pas

Utna stress matt le

Ne stresse pas autant

Yeh log sab waisa daalte rehte hai

Ces gens-là postent toujours des trucs comme ça

Kuch scene nahi hona,tu tention matt le

Rien de grave, ne t'inquiète pas

Accha theek hai chal chhod, koi baat nai

Ok, d'accord, laisse tomber, c'est bon

Dikhta andhera aaj

L'obscurité se voit aujourd'hui

Shaayad amaavas ki raat

Peut-être la nuit de la nouvelle lune

Kamre mein bandh

Enfermé dans ma chambre

Haathon mein kaach

Du verre dans les mains

Leta hu aaj mein aakhri saans

Je prends ma dernière respiration aujourd'hui

Likhdu yeh chithhi jispe

Je vais écrire cette lettre sur laquelle

Likhdu tera mein naam

J'écrirai ton nom

Likhdu kaise kiya mujhe badnaam

J'écrirai comment tu m'as déshonoré

Likhdu kaise mere khudke parivaar ne

J'écrirai comment ma propre famille

Kaha ki mein banta hu hevaan

A dit que j'étais devenu une bête

Naa dikhta koi mujhe mere alawa

Je ne vois personne d'autre que moi

Iss kaale se jungle mein

Dans cette jungle noire

Naa hilta koi,jab tak rakhdu yeh

Personne ne bouge tant que je tiens

Bandook mein apne hee sar pe

Ce pistolet sur ma propre tête

Maut toh nikat hai

La mort est proche

Mere saare kaale sapne

Tous mes cauchemars noirs

Aaj hone waale sach hai

Vont devenir réalité aujourd'hui

Saala ram ram satya hai

Putain, Ram Ram Satya hai

Maut ki wajah aatmahatya hai

La cause de la mort est le suicide

Tu aake bacha lena yaar

Viens me sauver, mon amour

Meri haalat toh pata hai na yaar

Tu sais comment je suis, mon amour

Kardi aaj tune teri toh

Tu as fait ton choix aujourd'hui

Meri tasveer pe tu laga dena haar

Mets un collier sur ma photo

Aaj hogi qayamat

Le jugement dernier aura lieu aujourd'hui

Jannat ya narq nahi padta farak

Le paradis ou l'enfer ne fait pas de différence

Apne daaru mein daalu

Je vais mettre dans mon whisky

Mein khudka hee khoon aur

Mon propre sang, et

Peelu jab bhi lagti mujhko talab toh

Je boirai chaque fois que j'en aurai besoin

Kaali kahani

Histoire Noire

Jab chhote se kandho pe badi zimmedaari woh

Quand de petites épaules portent de grandes responsabilités

Kaali kahani

Histoire Noire

Jab mere hee haathon se meri jaan jaati woh

Quand ma vie s'en va de mes propres mains

(Aan) Kaali kaali kaali kahani woh

(Aan) Histoire Noire, Histoire Noire, Histoire Noire

Kaali kaali kaali kahani woh