This Is Our Story (From "Shrek the Musical") - The Silver Screen Orchestra перевод на немецкий

This Is Our Story (From "Shrek the Musical")

I've waited all my life, lived it by the book.
Now I know that's not my story.
You take me as I am, love me as I look.
Standing here in all my glory.
I am sweetness, I am bratty.
I'm a princess, I'm a fatty.
I am a mess of contradictions in a dress.
I am sassy, I am sappy.
When I'm with you I am happy.
This is my story.
You laugh at all my jokes even though their crude.
You don't mind that I am not classy.
We make a perfect pair, radiant and rude.
So in love and much too gassy.
We are ogres, we are scary.
We are donkeys, we are hairy.
We have bold and brand-new stories to be told.
We will write them, we will tell them.
You will hear them, you will smell them.
This is our story.
And that is how the little Ogre came to live on a swap with the beautiful princess.
And his best friend, and his best friend, and a gingerbread man, and a very handsome puppet, and a boy, and a fairy godmother, and a witch, and a mama bear.
What makes us special?
What makes us special?
What makes a special?
What makes us special?
Makes a strong!
We are witches, we are fairies.
We are weirdos, I am an Aries.
We are a giant different sampler here to try.
We are puppets, we are rabbits.
We are hobbits with bad habits.
We are in awesome but delighted crazy stew.
We are different and united.
We are us and we are you.
This is our story, this is our story, this is our story.
God bless us, everyone.
The end.

Das ist unsere Geschichte (Aus "Shrek, das Musical")

Ich wartete mein ganzes Leben, folgte immer den Regeln treu.
Doch das ist nicht *meine* Geschichte.
Du nimmst mich, wie ich bin, liebst mich genau so wie ich heut.
Steh hier in meiner ganzen Pracht.
Ich bin süß, ich bin zickig.
Ich bin Prinzessin, ich bin fett.
Ich bin ein Mix aus Widersprüchen im Prinzessinnenkleid.
Ich bin frech, ich bin kitschig.
Bei dir da bin ich froh, ganz glücklich.
Das ist *meine* Geschichte.
Du lachst über meine Witze, auch die derben, grob und kühn,
Magst mich, obwohl ich nicht vornehm bin.
Wir sind ein perfekt Paar, strahlend und gemein,
So verliebt und viel zu furzbereit, oh je!
Wir sind Oger, äußerst schrecklich.
Wir sind Esel, riesig haarig.
Wir haben ganz neue, mutige Geschichten, die erzählt sein wollen, ja!
Wir schreiben sie, wir sagen sie.
Du wirst sie hören, ja du wirst sie riechen.
Das ist *unsere* Geschichte.
Und so kam es, dass der kleine Oger lebte im Sumpf mit der wunderschönen Prinzessin.
Und seinem besten Freund, und seinem besten Freund, und einem Lebkuchenmann, und einer sehr gut aussehenden Puppe, und einem Jungen, und einer guten Fee, und einer Hexe, und einer Mama Bär.
Was macht uns besonders?
Was macht uns besonders?
Was macht ein besonders?
Was macht uns besonders?
Macht uns so stark!
Wir sind Hexen, wir sind Feen.
Wir sind Spinner, ich bin Widder.
Wir sind ein Riesen-Dif-probenhäppchen hier bereit.
Wir sind Puppen, wir sind Hasen.
Wir sind Hobbits mit schlechten Angewohnheiten.
Wir befinden uns in einem herrlich verrückten Eintopf.
Wir sind verschieden und vereint.
Wir sind wir und wir sind du.
Das ist unsere Geschichte, das ist unsere Geschichte, das ist unsere Geschichte.
Gott segne uns, jeden Einzelnen.
Ende.