Текст и перевод песни The Simpsons - Homer & Marge (Featuring "Weird Al" Yankovic)

Homer & Marge (Featuring "Weird Al" Yankovic)

Homie I tried to tell you how i feel
But i can't find the right words
Maybe he can
Weird Al Yankovic!
Homer Marge wrote me about what happened and soon as her cheque cleared i was on the first reasonably priced flight here
Did you ever get the parody songs i sent you?
Ehh yes...
Which one is better, livin la pizza loca or another one bites the crust?
They were pretty much the same Homer
Yeah like you and Alan Sherman
Now here's a song i wrote for you
Lil' diddy about Homer and Marge
Her heart was as big as her stomach was large
Oh yeahhh they say love goes on
Long after the grilled cheese sandwich is gone
Heheheheh.
It would take a man of stone with a funny bone of steel to resist that one
Homer would you atleast let me take you out on date?
I don't know you are the chick with kids
Dad!
Alright, alright
Thats the story about Homer and Marge
Two folks I helped out for a nominal charge
After Homer went gayy
They patched up their skism
But the dude never dealt with his alcoholism
Weird Al say it
Oh yeahhh the credits go on
Long after the viewers interest is gone
Oh yeahhh Weird Al had fun on this show
Even though it was a brief cameo

Гомер и Мардж (при участии "Странного Эла" Янковича)

Хоуми, я пытался объяснить тебе, что чувствую,
Но не могу подобрать нужных слов.
Может быть, он сможет.
Странный Эл Янкович!
Гомер, Мардж написала мне о том, что случилось, и как только ее чек прошел, я был на первом же доступном по цене рейсе сюда.
Ты когда-нибудь получал песни-пародии, которые я тебе посылал?
Эээ, да...
Какая из них лучше, "Живущая пицца-локой" или "Еще один кусает корочку"?
Они были практически одинаковыми, Гомер.
Да, как ты и Алан Шерман.
А вот песня, которую я написал для вас.
Маленькая песенка о Гомере и Мардж.
Ее сердце было таким же большим, как и ее желудок.
О дааа, говорят, любовь продолжается
Еще долго после того, как сэндвич с сыром на гриле съеден.
Хе-хе-хе.
Чтобы устоять перед этим, нужен был бы человек из камня с забавной костью из стали.
Гомер, ты бы позволил мне хотя бы пригласить тебя на свидание?
Я не знаю, ты же эта тетка с детьми.
Папа!
Ладно, ладно.
Вот история о Гомере и Мардж.
Двое людей, которым я помог за номинальную плату.
После того, как Гомер стал геем,
Они уладили свой раскол.
Но этот чувак так и не справился со своим алкоголизмом.
Странный Эл, скажи это.
О дааа, титры идут
Задолго до того, как пропадет интерес зрителей.
О дааа, Странный Эл повеселился на этом шоу,
Даже если это было короткое камео.