Anyone Else - The Simpsons перевод на немецкий

Anyone Else

Anyone Else

By John Boylan/ Lisa Angelle
Hey, what do you hiding under that funny hair,
I know the light are on, but there's nobody there,
I need a new life, I need a new next of kin,
So I've got news for you, brother: I'm trading tou in.

For anyone else, in the world, I'd rather have than you
Anyone else in the whole, wide world would do,
Somebody who'd be a friend in need,
Somebody who would care about me.
Anyone else in the whole, wide world would do.

Hey, little miss perfect, who made you the queen?
Who said it was cool to be so squeaky clean, oh man!
I need a playmate, someone who knows, how do I have some fun.
So I've got news for you: sister your time has come, your time is come

Anyone else, in the world, I'd rather have than you,
Anyone else in the hole, wide world would do,
Somebody who's got a radical mind
Over the edge and way out of line
Anyone else in the hole wide world would do.

I'm gonna trade you in
Yeah, I'm gonna trade you in
You know you to much to take, your completely deranged
I'd sell you a dime and get nine cents change

I wouldn't take any money, that's a loosing bet,
I trade you in, for anyone I could get,

Anything I could get,
Anytime I could get it.
Anywhere I could get it.

Anyone else, in the world, I'd rather have than you
For anyone else, in the whole, wide world would do,
Somebody who's be a friend in need,
Somebody who would care about me
Anyone else in the whole, wide world,
Anyone else, in the world, I'd rather have than you.
Anyone else in the whole, wide world, would do.
Somebody who'd be a friend in need,
Somebody who would care about me.
Anyone else in the whole, wide world,
Anyone else, in the world, I'd rather have than you...

Irgendjemand Anderes

Irgendjemand Anderes

Von John Boylan/ Lisa Angelle
Hey, was versteckst du unter diesem komischen Haar?
Ich weiß, das Licht ist an, aber da ist niemand.
Ich brauche ein neues Leben, ich brauche einen neuen Verwandten,
Also habe ich Neuigkeiten für dich, Bruder: Ich tausche dich ein.

Für irgendjemand anderen auf der Welt, den ich lieber hätte als dich,
Irgendjemand anderes auf der ganzen, weiten Welt wäre gut,
Jemand, der ein Freund in der Not wäre,
Jemand, der sich um mich kümmern würde.
Irgendjemand anderes auf der ganzen, weiten Welt wäre gut.

Hey, kleine Miss Perfekt, wer hat dich zur Königin gemacht?
Wer hat gesagt, dass es cool ist, so blitzsauber zu sein, oh Mann!
Ich brauche eine Spielgefährtin, jemanden, der weiß, wie man Spaß hat.
Also habe ich Neuigkeiten für dich: Schwester, deine Zeit ist gekommen, deine Zeit ist gekommen.

Irgendjemand anderes auf der Welt, den ich lieber hätte als dich,
Irgendjemand anderes auf der ganzen, weiten Welt wäre gut,
Jemand, der einen radikalen Verstand hat,
Über die Grenze und völlig aus der Reihe,
Irgendjemand anderes auf der ganzen, weiten Welt wäre gut.

Ich werde dich eintauschen.
Ja, ich werde dich eintauschen.
Du weißt, du bist zu viel, du bist völlig verrückt.
Ich würde dich für einen Groschen verkaufen und neun Cent Wechselgeld bekommen.

Ich würde kein Geld annehmen, das ist eine Verlustwette,
Ich tausche dich gegen jeden ein, den ich bekommen könnte,

Alles, was ich bekommen könnte,
Jederzeit, wenn ich es bekommen könnte.
Überall, wo ich es bekommen könnte.

Irgendjemand anderes auf der Welt, den ich lieber hätte als dich,
Für irgendjemand anderen auf der ganzen, weiten Welt wäre gut,
Jemand, der ein Freund in der Not wäre,
Jemand, der sich um mich kümmern würde.
Irgendjemand anderes auf der ganzen, weiten Welt,
Irgendjemand anderes auf der Welt, den ich lieber hätte als dich.
Irgendjemand anderes auf der ganzen, weiten Welt, wäre gut.
Jemand, der ein Freund in der Not wäre,
Jemand, der sich um mich kümmern würde.
Irgendjemand anderes auf der ganzen, weiten Welt,
Irgendjemand anderes auf der Welt, den ich lieber hätte als dich...