The Simpsons - Do the Bartman (LP edit) - перевод текста песни на русский

Homer: Bart. Bart. Bart. *smash* BART!

Гомер: Барт. Барт. Барт. *грохот* БАРТ!

Bart: I didn't do it. Nobody saw me do it. You can't prove anything.

Барт: Я этого не делал. Никто не видел, как я это сделал. Ты ничего не докажешь.

Bart: Yo! Hey, what's happening, dude?

Барт: Йоу! Эй, как делишки, чувак?

I'm the guy with the rep for being rude.

Я тот самый парень с репутацией грубияна.

Terrorizing people wherever I go,

Терроризирую людей, куда бы я ни пошел,

It's not intentional, just keepin' the flow.

Это не специально, просто поддерживаю имидж.

Fixin' test scores to get the best scores.

Подделываю результаты тестов, чтобы получать лучшие баллы.

Droppin' banana peels all over the floor.

Разбрасываю банановую кожуру по всему полу.

I'm the kid that made delinquency an art;

Я тот самый пацан, который сделал из хулиганства искусство;

Last name Simpson, first name Bart.

Фамилия Симпсон, имя Барт.

I'm here today to introduce the next phase,

Я здесь сегодня, чтобы представить вам следующую фазу,

The next step in the big Bart craze.

Следующий шаг в большом увлечении Бартом.

I've got a dance real easy to do;

У меня есть танец, который очень легко повторить;

I learned it with no rhythm, and so can you.

Я выучил его без чувства ритма, и ты тоже сможешь.

So move your body if you've got the notion,

Так что двигай своим телом, если у тебя есть желание,

Front to back in a rock-like motion.

Вперед и назад в рок-н-ролльном движении.

Now that you've got it, if you think you can,

Теперь, когда ты поняла, попробуй, если думаешь, что сможешь,

Do it to the music -- that's the Bartman.

Делай это под музыку -- это и есть Бартман.

Back: Everybody, if you can, do the Bartman.

Задний фон: Всем, кто может, делайте Бартмана.

Bart: Whoa!

Барт: Вот это да!

Back: Shake your body, turn it out if you can, man.

Задний фон: Трясите своим телом, выворачивайте его, если можете.

Bart: Shake it out, man!

Барт: Выворачивайся, чувак!

Back: Front to the back, to the side if you can, can.

Задний фон: Вперед-назад, в сторону, если можете.

Bart: Bartman!

Барт: Бартман!

Back: Everybody in the house do the Bartman.

Задний фон: Все в доме делают Бартмана.

Bart: Uh-huh.

Барт: Ага.

Back: Everybody, if you can, do the Bartman.

Задний фон: Всем, кто может, делайте Бартмана.

Bart:

Барт:

Back: Shake your body, turn it out if you can, man.

Задний фон: Трясите своим телом, выворачивайте его, если можете.

Bart: Whoa, mama!

Барт: Вот это да, мамочка!

Back: Front to the back, to the side if you can, can.

Задний фон: Вперед-назад, в сторону, если можете.

Bart: Whoa.

Барт: Вот это да.

Back: Everybody in the house do the Bartman.

Задний фон: Все в доме делают Бартмана.

Bart: It wasn't long ago, just a couple of weeks,

Барт: Не так давно, всего пару недель назад,

I got in trouble, yeah, pretty deep.

Я попал в беду, да, по уши.

Homer was yellin',

Гомер орал,

Homer: BART!

Гомер: БАРТ!

Bart: Mom was too,

Барт: Мама тоже,

Because I put mothballs in the beef stew.

Потому что я положил нафталин в тушеное мясо.

Punishment time, in the air lurks gloom,

Время наказания, в воздухе витает мрак,

Sitting by myself, confined to my room.

Сижу один, запертый в своей комнате.

When all else fails, nothin' else left to do,

Когда все остальное терпит неудачу, ничего не остается,

I turn on the music, so I can feel the groove.

Я включаю музыку, чтобы почувствовать ритм.

Back: Move your body, if you've got the notion.

Задний фон: Двигай своим телом, если у тебя есть желание.

Bart: Whoa, I'm feelin' the groove now, baby!

Барт: Вот это да, я чувствую ритм, детка!

Back: Front to back in a rock-like motion.

Задний фон: Вперед и назад в рок-н-ролльном движении.

Bart: Bring it back, whoa!

Барт: Вернись, вот это да!

Back: Move you hips from side to side now.

Задний фон: Двигай бедрами из стороны в сторону.

Bart: Do the Bartman!

Барт: Делай Бартмана!

Back: Don't ya slip, let your feet glide now.

Задний фон: Не поскользнись, позволь своим ногам скользить.

Bart: Whoa, Lisa. Ha!

Барт: Вот это да, Лиза. Ха!

Back: If ya got the groove, ya gotta use it.

Задний фон: Если у тебя есть ритм, ты должна его использовать.

Bart: Ha, ha ha!

Барт: Ха, ха, ха!

Back: Light rhythm in time with the music.

Задний фон: Легкий ритм в такт музыке.

Bart: Ha, haha. Check it out, man.

Барт: Ха-ха-ха. Зацени, чувак.

Back: You just might start a chain reaction.

Задний фон: Ты можешь запустить цепную реакцию.

Bart: If you can do the Bart, you're bad like Michael Jackson.

Барт: Если ты умеешь делать Барта, ты крут, как Майкл Джексон.

Back: Everybody, if you can, do the Bartman.

Задний фон: Всем, кто может, делайте Бартмана.

Bart: Oh, yeah!

Барт: О, да!

Back: Shake your body, turn it out if you can, man.

Задний фон: Трясите своим телом, выворачивайте его, если можете.

Bart: Shake yo body!

Барт: Тряси своим телом!

Back: Front to the back, to the side if you can, can.

Задний фон: Вперед-назад, в сторону, если можете.

Bart: Huhp!

Барт: Ух ты!

Back: Everybody in the house do the Bartman.

Задний фон: Все в доме делают Бартмана.

Bart: Yeah, do the Bartman.

Барт: Да, делай Бартмана.

Back: Everybody, if you can, do the Bartman.

Задний фон: Всем, кто может, делайте Бартмана.

Bart: Everybody, yeah, do the Bartman.

Барт: Все, да, делайте Бартмана.

Back: Shake your body, turn it out if you can, man.

Задний фон: Трясите своим телом, выворачивайте его, если можете.

Bart: Shake it out.

Барт: Выворачивайся.

Back: Front to the back, to the side if you can, can.

Задний фон: Вперед-назад, в сторону, если можете.

Bart: Whoa, mama.

Барт: Вот это да, мамочка.

Back: Everybody in the house do the Bartman.

Задний фон: Все в доме делают Бартмана.

Bart: I'm bad, I'm bad!

Барт: Я крутой, я крутой!

Back: Do the Bartman.

Задний фон: Делай Бартмана.

Bart: Do the Bartman!

Барт: Делай Бартмана!

Everybody back and forth, from side to side.

Все вперед и назад, из стороны в сторону.

Back: Do the Bartman.

Задний фон: Делай Бартмана.

Bart: Do the Bartman!

Барт: Делай Бартмана!

Pick your feet up off the floor, let 'em glide!

Оторвите ноги от пола, позвольте им скользить!

Back: Do the Bartman.

Задний фон: Делай Бартмана.

Bart: Do the Bartman!

Барт: Делай Бартмана!

She can do it, he can do it, so can I.

Она может это сделать, он может это сделать, и я тоже.

Back: Do the Bartman.

Задний фон: Делай Бартмана.

Bart: Do the Bartman!

Барт: Делай Бартмана!

Now here's a dance beat that you can't deny.

Вот танцевальный ритм, от которого ты не сможешь отказаться.

Homer: Turn it down! Will you stop that infernal racket?!

Гомер: Выключи музыку! Ты прекратишь этот адский шум?!

Back: DO THE BARTMAN!

Задний фон: ДЕЛАЙ БАРТМАНА!

(Lisa plays saxophone)

(Лиза играет на саксофоне)

Bart: Oh, my ears! Lisa! Put that saxophone away!

Барт: О, мои уши! Лиза! Убери этот саксофон!

You can't touch this. *clatter*

Нельзя это трогать. *грохот*

I didn't do it. Nobody saw me do it. You can't prove anything.

Я этого не делал. Никто не видел, как я это сделал. Ты ничего не докажешь.

Oop!

Упс!

Now I'm in the house, feeling good to be home,

Вот я дома, как же хорошо быть дома,

Till Lisa starts blowing that damn saxophone.

Пока Лиза не начинает дуть в свой чертов саксофон.

And if it was mine, you know they'd take it away,

И если бы он был моим, знаешь, они бы его отобрали,

But still I'm feeling good, so that's okay.

Но я все равно чувствую себя прекрасно, так что все в порядке.

I'm up in my room, just a singin' a song,

Я у себя в комнате, просто пою песню,

Listen to the kick drum, kickin' along.

Слушаю бочку, как она стучит.

Yeah Lisa likes jazz; she's their number one fan,

Да, Лиза любит джаз, она их главный фанат,

But I know I'm bad, 'cause I do the Bartman.

Но я знаю, что я крутой, потому что я делаю Бартмана.

Back: Everybody, if you can, do the Bartman.

Задний фон: Всем, кто может, делайте Бартмана.

Bart: Hey, everybody!

Барт: Эй, все!

Back: Shake your body, turn it out if you can, man.

Задний фон: Трясите своим телом, выворачивайте его, если можете.

Bart: Need I remind you?

Барт: Мне нужно тебе напоминать?

Back: Front to the back, to the side if you can, can.

Задний фон: Вперед-назад, в сторону, если можете.

Bart: Ooh, I am Bart, Bart-man.

Барт: О, я Барт, Бартман.

Back: Everybody in the house do the Bartman.

Задний фон: Все в доме делают Бартмана.

Bart: Huh. Shake it out.

Барт: Ага. Выворачивайся.

Back: Do the Bartman.

Задний фон: Делай Бартмана.

Bart: Do the Bartman!

Барт: Делай Бартмана!

Everybody back and forth, from side to side.

Все вперед и назад, из стороны в сторону.

Back: Do the Bartman.

Задний фон: Делай Бартмана.

Bart: Do the Bartman!

Барт: Делай Бартмана!

She can do it, he can do it, so can I.

Она может это сделать, он может это сделать, и я тоже.

Back: Move your body, if you've got the notion.

Задний фон: Двигай своим телом, если у тебя есть желание.

Bart: Move it.

Барт: Двигай им.

Back: Front to back in a rock-like motion.

Задний фон: Вперед и назад в рок-н-ролльном движении.

Bart: Swing it!

Барт: Качай!

Back: Move you hips from side to side now.

Задний фон: Двигай бедрами из стороны в сторону.

Don't ya slip, let your feet glide now.

Не поскользнись, позволь своим ногам скользить.

If ya got the groove, ya gotta use it.

Если у тебя есть ритм, ты должна его использовать.

Bart: Dooby, dooby, dooby, dooby doo wop bop bop!

Барт: Дуби, дуби, дуби, дуби ду воп боп боп!

Back: Light rhythm in time with the music.

Задний фон: Легкий ритм в такт музыке.

Bart: Dabba doo, dabba doo, dab it!

Барт: Дабба ду, дабба ду, давай!

Back: You just might start a chain reaction.

Задний фон: Ты можешь запустить цепную реакцию.

Bart: Dabba dab doo dab

Барт: Дабба даб ду даб

Hee, hee, hee. I'm a Bartman.

Хи-хи-хи. Я Бартман.

Back: Everybody, if you can, do the Bartman.

Задний фон: Всем, кто может, делайте Бартмана.

Bart: Swing it, baby.

Барт: Качай, детка.

Back: Shake your body, turn it out if you can, man.

Задний фон: Трясите своим телом, выворачивайте его, если можете.

Bart: Hoo-uh.

Барт: Ху-ух.

Back: Front to the back, to the side if you can, can.

Задний фон: Вперед-назад, в сторону, если можете.

Bart: Oh yeah. I'm bad. Real bad.

Барт: О да. Я крутой. Очень крутой.

Back: Everybody in the house do the Bartman.

Задний фон: Все в доме делают Бартмана.

Bart: Whoa, mama.

Барт: Вот это да, мамочка.

Back: Everybody, if you can, do the Bartman.

Задний фон: Всем, кто может, делайте Бартмана.

Bart: Do the Bartman.

Барт: Делай Бартмана.

Back: Shake your body, turn it out if you can, man.

Задний фон: Трясите своим телом, выворачивайте его, если можете.

Front to the back, to the side if you can, can.

Вперед-назад, в сторону, если можете.

Bart: Ha, ha!

Барт: Ха-ха!

Back: Everybody in the house do the Bartman.

Задний фон: Все в доме делают Бартмана.

Bart: Oh yeah!

Барт: О да!

Back: Do the Bartman.

Задний фон: Делай Бартмана.

Back: Move your body, if you've got the notion.

Задний фон: Двигай своим телом, если у тебя есть желание.

Bart: You call that dancing? Ha!

Барт: И ты это называешь танцами? Ха!

Back: Front to back in a rock-like motion.

Задний фон: Вперед и назад в рок-н-ролльном движении.

(Do the Bartman)

(Делай Бартмана)

Bart: Watch this move.

Барт: Смотри, как надо.

Back: Move you hips from side to side now.

Задний фон: Двигай бедрами из стороны в сторону.

(Everybody in the house do the Bartman)

(Все в доме делают Бартмана)

Bart: Ooh, uh uh, uh, ai ai. Yeah!

Барт: О, у, у, у, ай, ай. Да!

Back: Don't ya slip, let your feet glide now.

Задний фон: Не поскользнись, позволь своим ногам скользить.

(Do the Bartman)

(Делай Бартмана)

If ya got the groove, ya gotta use it.

Если у тебя есть ритм, ты должна его использовать.

Bart: Ha, ha ha! Swing it!

Барт: Ха-ха-ха! Качай!

Back: Jack your body in time with the music.

Задний фон: Тряси своим телом в такт музыке.

You just might start a chain reaction.

Ты можешь запустить цепную реакцию.

Bart: Eat your heart out, Michael! Woop!

Барт: Лопни от зависти, Майкл! Ух ты!

Back: Everybody in the house do the Bartman.

Задний фон: Все в доме делают Бартмана.

Do the Bartman.

Делай Бартмана.

Homer: YOU'RE GROUNDED!

Гомер: ТЫ НАКАЗАН!

Bart: Oh, wow, man.

Барт: Ого, вот это да.

The Simpsons - Do the Bartman (LP edit)

Текст и перевод песни The Simpsons - Do the Bartman (LP edit)

Альбом