The Simpsons - Happy Birthday, Lisa - перевод текста песни на немецкий

Happy Birthday, Lisa - The Simpsonsперевод на немецкий




Happy Birthday, Lisa
Alles Gute zum Geburtstag, Lisa
(As performed during the show, with piano and percussion:)
(Wie in der Show aufgeführt, mit Klavier und Schlagzeug:)
Michael: Lisa, it's your birthday.
Michael: Lisa, es ist dein Geburtstag.
God bless you this day.
Gott segne dich heute.
You gave me the gift of a little sister,
Du hast mir das Geschenk einer kleinen Schwester gegeben,
And I'm proud of you today.
Und ich bin heute stolz auf dich.
Michael and Bart: Lisa, it's your birthday.
Michael und Bart: Lisa, es ist dein Geburtstag.
Happy birthday, Lisa.
Alles Gute zum Geburtstag, Lisa.
Lisa, it's your birthday.
Lisa, es ist dein Geburtstag.
Happy birthday, Lisa.
Alles Gute zum Geburtstag, Lisa.
Michael: I wish you love and good will.
Michael: Ich wünsche dir Liebe und Wohlwollen.
I wish you peace and joy.
Ich wünsche dir Frieden und Freude.
Bart: I wish you better than your heart desires.
Bart: Ich wünsche dir mehr, als dein Herz begehrt.
Michael: And your first kiss from a boy.
Michael: Und deinen ersten Kuss von einem Jungen.
Michael and Bart: Lisa, it's your birthday.
Michael und Bart: Lisa, es ist dein Geburtstag.
Happy birthday, Lisa.
Alles Gute zum Geburtstag, Lisa.
Lisa, it's your birthday.
Lisa, es ist dein Geburtstag.
Happy birthday, Lisa.
Alles Gute zum Geburtstag, Lisa.
Bart: Yeah!
Bart: Yeah!
As performed over the credits, with full musical back-up:
Wie über den Abspann aufgeführt, mit voller musikalischer Begleitung:
Michael and Bart: Lisa, it's your birthday.
Michael und Bart: Lisa, es ist dein Geburtstag.
Happy birthday, Lisa.
Alles Gute zum Geburtstag, Lisa.
Lisa, it's your birthday.
Lisa, es ist dein Geburtstag.
Happy birthday, Lisa.
Alles Gute zum Geburtstag, Lisa.
Michael: I wish you love and good will.
Michael: Ich wünsche dir Liebe und Wohlwollen.
I wish you peace and joy.
Ich wünsche dir Frieden und Freude.
Bart: I wish you better than your heart desires.
Bart: Ich wünsche dir mehr, als dein Herz begehrt.
Michael: And your first kiss from a boy.
Michael: Und deinen ersten Kuss von einem Jungen.
Michael and Bart: Lisa, it's your birthday.
Michael und Bart: Lisa, es ist dein Geburtstag.
Happy birthday, Lisa.
Alles Gute zum Geburtstag, Lisa.
Lisa, it's your birthday.
Lisa, es ist dein Geburtstag.
Happy birthday, Lisa.
Alles Gute zum Geburtstag, Lisa.
Bart: Take it away, Lis.
Bart: Zeig's ihnen, Lis.
(Lisa does a saxophone solo)
(Lisa spielt ein Saxophon-Solo)
Michael and Bart: Lisa, it's your birthday.
Michael und Bart: Lisa, es ist dein Geburtstag.
(Lisa plays some more)
(Lisa spielt noch etwas)
Michael and Bart: Happy birthday, Lisa.
Michael und Bart: Alles Gute zum Geburtstag, Lisa.
Michael: Hoo!
Michael: Hoo!





Авторы: David L. Sparkman, Patty Hill, Mildred Hill


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.