Текст и перевод песни The Simpsons - Happy Birthday, Lisa
(As
performed
during
the
show,
with
piano
and
percussion:)
(Как
исполняется
во
время
шоу,
под
фортепиано
и
ударные:)
Michael:
Lisa,
it's
your
birthday.
Майкл:
Лиза,
у
тебя
сегодня
день
рождения.
God
bless
you
this
day.
Благослови
тебя
Господь
в
этот
день.
You
gave
me
the
gift
of
a
little
sister,
Ты
подарила
мне
подарок
в
виде
маленькой
сестрёнки,
And
I'm
proud
of
you
today.
И
я
горжусь
тобой
сегодня.
Michael
and
Bart:
Lisa,
it's
your
birthday.
Майкл
и
Барт:
Лиза,
у
тебя
сегодня
день
рождения.
Happy
birthday,
Lisa.
С
днём
рождения,
Лиза.
Lisa,
it's
your
birthday.
Лиза,
у
тебя
сегодня
день
рождения.
Happy
birthday,
Lisa.
С
днём
рождения,
Лиза.
Michael:
I
wish
you
love
and
good
will.
Майкл:
Я
желаю
тебе
любви
и
доброжелательности.
I
wish
you
peace
and
joy.
Я
желаю
тебе
мира
и
радости.
Bart:
I
wish
you
better
than
your
heart
desires.
Барт:
Я
желаю
тебе
большего,
чем
желает
твоё
сердце.
Michael:
And
your
first
kiss
from
a
boy.
Майкл:
И
твой
первый
поцелуй
с
мальчиком.
Michael
and
Bart:
Lisa,
it's
your
birthday.
Майкл
и
Барт:
Лиза,
у
тебя
сегодня
день
рождения.
Happy
birthday,
Lisa.
С
днём
рождения,
Лиза.
Lisa,
it's
your
birthday.
Лиза,
у
тебя
сегодня
день
рождения.
Happy
birthday,
Lisa.
С
днём
рождения,
Лиза.
Bart:
Yeah!
Барт:
Да!
As
performed
over
the
credits,
with
full
musical
back-up:
Как
исполняется
во
время
титров,
с
полным
музыкальным
сопровождением:
Michael
and
Bart:
Lisa,
it's
your
birthday.
Майкл
и
Барт:
Лиза,
у
тебя
сегодня
день
рождения.
Happy
birthday,
Lisa.
С
днём
рождения,
Лиза.
Lisa,
it's
your
birthday.
Лиза,
у
тебя
сегодня
день
рождения.
Happy
birthday,
Lisa.
С
днём
рождения,
Лиза.
Michael:
I
wish
you
love
and
good
will.
Майкл:
Я
желаю
тебе
любви
и
доброжелательности.
I
wish
you
peace
and
joy.
Я
желаю
тебе
мира
и
радости.
Bart:
I
wish
you
better
than
your
heart
desires.
Барт:
Я
желаю
тебе
большего,
чем
желает
твоё
сердце.
Michael:
And
your
first
kiss
from
a
boy.
Майкл:
И
твой
первый
поцелуй
с
мальчиком.
Michael
and
Bart:
Lisa,
it's
your
birthday.
Майкл
и
Барт:
Лиза,
у
тебя
сегодня
день
рождения.
Happy
birthday,
Lisa.
С
днём
рождения,
Лиза.
Lisa,
it's
your
birthday.
Лиза,
у
тебя
сегодня
день
рождения.
Happy
birthday,
Lisa.
С
днём
рождения,
Лиза.
Bart:
Take
it
away,
Lis.
Барт:
Давай,
Лиз.
(Lisa
does
a
saxophone
solo)
(Лиза
играет
соло
на
саксофоне)
Michael
and
Bart:
Lisa,
it's
your
birthday.
Майкл
и
Барт:
Лиза,
у
тебя
сегодня
день
рождения.
(Lisa
plays
some
more)
(Лиза
играет
ещё
немного)
Michael
and
Bart:
Happy
birthday,
Lisa.
Майкл
и
Барт:
С
днём
рождения,
Лиза.
Michael:
Hoo!
Майкл:
Ух!
Оцените перевод
1
The Simpsons Main Title Theme (Extended Version)
2 "Eye on Springfield" Theme
3 Flaming Moe's
4 Homer's Barbershop Quartet (Medley)
5 TV Sucks!
6 A Fish Called Selma (Medley)
7 Two Dozen and One Greyhounds (Medley)
8 In Search of an Out of Body Vibe
9 Bagged Me a Homer
10 Happy Birthday, Lisa
11 The Simpsons Halloween Special End Credits Theme ("The Addams Family" Homage)
12 Lisa's Wedding (Medley)
13 Boy Scoutz N the Hood (Medley)
14 Treehouse of Horror V (Medley)
15 We Do (The Stonecutters' Song)
16 Dancin' Homer (Medley)
17 Homer & Apu (Medley)
18 "Oh, Streetcar!" (The Musical)
19 Jingle Bells
20 $pringfield (Medley)
21 The Day the Violence Died (Medley)
22 Señor Burns
23 The Simpsons End Credits Theme ("Afro-Cuban" Version)
24 Your Wife Don't Understand You
25 Kamp Krusty (Medley)
26 The Simpsons End Credits Theme ("Australian" Version)
27 The Simpsons End Credits Theme ("Hill Street Blues" Homage)
28 The Simpsons End Credits Theme ("It's a Mad, Mad, Mad, Mad World" Homage)
29 The Simpsons End Credits Theme ("Dragnet" Homage)
2 "Eye on Springfield" Theme
3 Flaming Moe's
4 Homer's Barbershop Quartet (Medley)
5 TV Sucks!
6 A Fish Called Selma (Medley)
7 Two Dozen and One Greyhounds (Medley)
8 In Search of an Out of Body Vibe
9 Bagged Me a Homer
10 Happy Birthday, Lisa
11 The Simpsons Halloween Special End Credits Theme ("The Addams Family" Homage)
12 Lisa's Wedding (Medley)
13 Boy Scoutz N the Hood (Medley)
14 Treehouse of Horror V (Medley)
15 We Do (The Stonecutters' Song)
16 Dancin' Homer (Medley)
17 Homer & Apu (Medley)
18 "Oh, Streetcar!" (The Musical)
19 Jingle Bells
20 $pringfield (Medley)
21 The Day the Violence Died (Medley)
22 Señor Burns
23 The Simpsons End Credits Theme ("Afro-Cuban" Version)
24 Your Wife Don't Understand You
25 Kamp Krusty (Medley)
26 The Simpsons End Credits Theme ("Australian" Version)
27 The Simpsons End Credits Theme ("Hill Street Blues" Homage)
28 The Simpsons End Credits Theme ("It's a Mad, Mad, Mad, Mad World" Homage)
29 The Simpsons End Credits Theme ("Dragnet" Homage)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.