Happy Just the Way We Are - The Simpsons перевод на немецкий

Happy Just the Way We Are

Around the house, I never lift a finger
As a husband and father, I'm sub-par
I'd rather drink a beer than win Father of the Year
I'm happy with things the way they are
I'm getting used to never getting noticed
I'm stuck here 'till I can steal a car
The house is still a mess and I'm going bald from stress
But, we're happy just the way we are!

They're not perfect, but the Lord says "love thy neighbor"
Shut up, Flanders!
Okily-dokely-doo!

Don't think it's sour grapes
But you're all a bunch of apes
And so I must be leaving you!

Goodbye, Sherry Bobbins
Thanks for everything
(So long, Superman!)

Glücklich, so wie wir sind

Im Haus rühre ich nie einen Finger
Als Ehemann und Vater bin ich unterdurchschnittlich
Ich trinke lieber ein Bier, als Vater des Jahres zu werden
Ich bin glücklich mit den Dingen, so wie sie sind
Ich gewöhne mich daran, nie bemerkt zu werden
Ich stecke hier fest, bis ich ein Auto stehlen kann
Das Haus ist immer noch ein Chaos und ich bekomme eine Glatze vor Stress
Aber wir sind glücklich, so wie wir sind!

Sie sind nicht perfekt, aber der Herr sagt: "Liebe deinen Nächsten"
Halt die Klappe, Flanders!
Okily-dokily-doo!

Denkt nicht, dass ich sauer bin
Aber ihr seid alle ein Haufen Affen
Und deshalb muss ich euch verlassen!

Auf Wiedersehen, Sherry Bobbins
Danke für alles
(Auf Wiedersehen, Superman!)