I Just Can't Help Myself - The Simpsons перевод на немецкий

I Just Can't Help Myself

I just can't help myself, I just can't help myself
I just can't help myself, I just can't help myself
I just can't help myself

There I go, here I go, where I go, I don't know
I just can't help myself, so
Why do I do, what I do, when I do
Well, I can say so or I just don't know

Boys will be boys and what they usually say
That's the how and the why, that I act this way
That's the end of the line, I run out of rhyme
That ain't no crime so it's milk it out time

Let's see, I know it's some cosmic force
Causing my mind, you go,
Just wait out of course to another dimension
Not only of site and sound but of being a clown

Or an alley cat, or a dirty rat or a loud mouth brat
Well, I am all that, so if you ask me, why
I'm always in such a mess
Well, ha, I just can't help myself

Can't help me, I just can't help myself
Can't help me, I just can't help myself
Can't help me, I just can't help myself
Can't help me, I just can't help myself
I just can't help myself, I just can't help myself

A very great lady, once said it right
A woman needs a man, like a fish needs a bike
There I go again sister know it all
No friends at all, 'cause I make them crawl

I can help showing off, all that I know
The whats can do, well is the wheres I could go
I know, it's makes the family very uptight
I know, it isn't right, but I do it every night

I'm probably don't belong here, I'm certainly were wrong here
Every night I have a dream, more like a nightmare
I see myself being born, Mum and dad are there
But it's not Marge and it's not Homer

Switched in a cradle, no wonder I'm a goner
I feel like a book, that's on the wrong shelve
I know, I shouldn't think it, but
I just can't help myself

Can't help me, I just can't help myself
Can't help me, I just can't help myself
Can't help me, I just can't help myself
Can't help me, I just can't help myself

Just can't help myself, I just can't help myself
I just can't help myself, I just can't help myself
I just can't help myself, I just can't help myself
I just can't help myself, I just can't help myself

Hey, you know, I kinda like this thing
It's sort of like music, but you don't have to sing
You got none of the work and all of the fun
Like a low cal donut or a fat free bun

By the way, that's reminds me, how about a snack
Just a small sandwich or a cold six-pack
A big pack of pork rinds that couldn't hurt
A cake for dessert will keep my mind alert

Oh, it takes a lot of energy to do this rap
I feel kinda sleepy, better take a nap
Not too long a nap, two hours, that's a winner
I wouldn't wanna sleep to a roast beef dinner

Roast beef with gravy and potatoes
Hot rolls and butter, lettuce and tomatoes
I know, I shouldn't eat it, I got to keep my health
What's the hey, I can't help me

Can't help me, I just can't help myself
Can't help me, I just can't help myself
Can't help me, I just can't help myself
Can't help me, I just can't help myself

Just can't help myself, I just can't help myself
I just can't help myself, I just can't help myself
I just can't help myself, I just can't help myself
...

Ich kann mir einfach nicht helfen

Ich kann mir einfach nicht helfen, ich kann mir einfach nicht helfen
Ich kann mir einfach nicht helfen, ich kann mir einfach nicht helfen
Ich kann mir einfach nicht helfen

Da geh ich, hier geh ich, wohin ich gehe, ich weiß es nicht
Ich kann mir einfach nicht helfen, also
Warum tue ich, was ich tue, wenn ich es tue
Nun, ich kann es so sagen oder ich weiß es einfach nicht

Jungs bleiben Jungs, und was sie normalerweise sagen
Das ist das Wie und das Warum, dass ich mich so verhalte
Das ist das Ende der Fahnenstange, mir gehen die Reime aus
Das ist kein Verbrechen, also ist es Zeit, es auszumelken

Mal sehen, ich weiß, es ist eine kosmische Kraft
Die meinen Verstand dazu bringt, du gehst,
Warte einfach ab, natürlich, auf eine andere Dimension
Nicht nur von Sehen und Hören, sondern auch davon, ein Clown zu sein

Oder ein Straßenkater, oder eine dreckige Ratte oder ein Großmaul
Nun, das bin ich alles, also wenn du mich fragst, warum
Ich immer in so einem Chaos bin
Nun, ha, ich kann mir einfach nicht helfen

Kann mir nicht helfen, ich kann mir einfach nicht helfen
Kann mir nicht helfen, ich kann mir einfach nicht helfen
Kann mir nicht helfen, ich kann mir einfach nicht helfen
Kann mir nicht helfen, ich kann mir einfach nicht helfen
Ich kann mir einfach nicht helfen, ich kann mir einfach nicht helfen

Eine sehr großartige Dame hat es einmal richtig gesagt
Eine Frau braucht einen Mann, wie ein Fisch ein Fahrrad braucht
Da bin ich wieder, Schwester Besserwisser
Keine Freunde, weil ich sie kriechen lasse

Ich kann nicht anders, als anzugeben, mit allem, was ich weiß
Die Was kann ich tun, nun, ist das Wo ich hingehen könnte
Ich weiß, es macht die Familie sehr angespannt
Ich weiß, es ist nicht richtig, aber ich tue es jede Nacht

Ich gehöre wahrscheinlich nicht hierher, ich bin sicherlich falsch hier
Jede Nacht habe ich einen Traum, eher wie ein Albtraum
Ich sehe mich selbst geboren werden, Mama und Papa sind da
Aber es ist nicht Marge und es ist nicht Homer

In der Wiege vertauscht, kein Wunder, dass ich ein hoffnungsloser Fall bin
Ich fühle mich wie ein Buch, das im falschen Regal steht
Ich weiß, ich sollte es nicht denken, aber
Ich kann mir einfach nicht helfen

Kann mir nicht helfen, ich kann mir einfach nicht helfen
Kann mir nicht helfen, ich kann mir einfach nicht helfen
Kann mir nicht helfen, ich kann mir einfach nicht helfen
Kann mir nicht helfen, ich kann mir einfach nicht helfen

Kann mir einfach nicht helfen, ich kann mir einfach nicht helfen
Ich kann mir einfach nicht helfen, ich kann mir einfach nicht helfen
Ich kann mir einfach nicht helfen, ich kann mir einfach nicht helfen
Ich kann mir einfach nicht helfen, ich kann mir einfach nicht helfen

Hey, weißt du, ich mag dieses Ding irgendwie
Es ist so etwas wie Musik, aber du musst nicht singen
Du hast keine Arbeit und den ganzen Spaß
Wie ein kalorienarmer Donut oder ein fettfreies Brötchen

Übrigens, das erinnert mich, wie wäre es mit einem Snack
Nur ein kleines Sandwich oder ein kaltes Sixpack
Eine große Packung Schweineschwarten, das könnte nicht schaden
Ein Kuchen zum Nachtisch hält meinen Geist wach

Oh, es kostet viel Energie, diesen Rap zu machen
Ich fühle mich irgendwie schläfrig, sollte besser ein Nickerchen machen
Nicht zu lange schlafen, zwei Stunden, das ist ein Gewinner
Ich möchte nicht zu einem Roastbeef-Abendessen einschlafen

Roastbeef mit Soße und Kartoffeln
Warme Brötchen und Butter, Salat und Tomaten
Ich weiß, ich sollte es nicht essen, ich muss auf meine Gesundheit achten
Was soll's, ich kann mir nicht helfen

Kann mir nicht helfen, ich kann mir einfach nicht helfen
Kann mir nicht helfen, ich kann mir einfach nicht helfen
Kann mir nicht helfen, ich kann mir einfach nicht helfen
Kann mir nicht helfen, ich kann mir einfach nicht helfen

Kann mir einfach nicht helfen, ich kann mir einfach nicht helfen
Ich kann mir einfach nicht helfen, ich kann mir einfach nicht helfen
Ich kann mir einfach nicht helfen, ich kann mir einfach nicht helfen
...