Текст и перевод песни The Simpsons - I Love To See You Smile
Homer:
Ah.
Hm-hm.
Marge?
Гомер:
Ах.
Хм-хм.
Мардж?
I
was
born
to
make
you
happy.
Я
был
рожден,
чтобы
сделать
тебя
счастливой.
I
think
you're
just
my
style.
Я
думаю,
ты
как
раз
в
моем
стиле.
Everywhere
I
go,
Куда
бы
я
ни
пошел,
Tellin'
everyone
I
know,
Рассказываю
всем,
кого
знаю,
Baby
I
love
to
see
you
smile.
Детка,
я
люблю
видеть,
как
ты
улыбаешься.
Marge:
Don't
want
to
take
a
trip
to
China.
Мардж:
Не
хочу
ехать
в
Китай.
Don't
want
to
sail
up
the
Nile.
Не
хочу
плыть
вверх
по
Нилу.
Wouldn't
want
to
get
too
far,
Не
хотелось
бы
заходить
слишком
далеко,
From
where
you
are,
Оттуда,
где
ты
находишься,
'Cause
I
love
to
see
you
smile.
Потому
что
мне
нравится
видеть,
как
ты
улыбаешься.
Homer:
In
the
Summer,
in
the
Springtime,
Гомер:
Летом,
весной,
Winter
or
Fall.
Зимой
или
осенью.
The
only
place
I
want
to
be
Единственное
место,
где
я
хочу
быть
Is
where
I
can
see
you
smile
at
me.
Это
место,
где
я
могу
видеть,
как
ты
улыбаешься
мне.
Homer:
Like
a
sink
without
a
faucet.
Гомер:
Как
раковина
без
крана.
Marge:
Like
a
watch
without
a
dial.
Мардж:
Как
часы
без
циферблата.
Both:
What
would
I
do,
if
I
didn't
have
you?
Оба:
Что
бы
я
делал,
если
бы
у
меня
не
было
тебя?
I
love
to
see
you
smile.
Мне
нравится
видеть,
как
ты
улыбаешься.
(Piano
solo)
(Соло
на
фортепиано)
Marge:
In
the
Summer,
in
the
Springtime,
Мардж:
Летом,
весной,
Winter
or
the
Fall.
Зимой
или
осенью.
The
only
place
I
want
to
be
Единственное
место,
где
я
хочу
быть
Is
where
I
can
see
you
smile
at
me.
Это
место,
где
я
могу
видеть,
как
ты
улыбаешься
мне.
Homer:
In
a
world
that's
full
of
trouble,
Гомер:
В
мире,
который
полон
неприятностей,
You
make
it
all
worthwhile.
Ты
делаешь
все
это
стоящим.
Both:
What
would
I
do,
if
I
didn't
have
you?
Оба:
Что
бы
я
делал,
если
бы
у
меня
не
было
тебя?
Oh,
I
love
to
see
you
smile.
О,
я
люблю
видеть,
как
ты
улыбаешься.
Mmm,
I
love
to
see
you
smile.
Ммм,
мне
нравится
видеть,
как
ты
улыбаешься.
Marge:
I
mean
that
sincerely,
Homer.
Мардж:
Я
говорю
это
искренне,
Гомер.
Homer:
I
know.
Гомер:
Я
знаю.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Randy Newman
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.