Текст и перевод песни The Simpsons - I Love To Walk

I Love To Walk

Homer: i love to walk down the aventue, bust some moves with disco stu,
Disco Stu: you shake me from my booty to my fro!
Homer: oh i could walk down the boulevard, burning off my excess lard,
(To Patty & Selma) Top of the morning ladies!
Patty & Selma: bite us
Homer: i rarely feel the need to utter d'oh!
Oh i could walk, from Springfiend to Alaska, then hobnob with the stars in Malibu
Steve Bucami: hi Homer, im actor Steve Bucami
Homer: the guy who got fed into the woodchipper in Fargo?
(Steve Bucami nods)
Homer: and when i hear?
Turkish men: you can't walk to turkmeinistan,
Homer: i say of course i can, screw you!
(Turkish men hold sabers up to Homer & Steve's necks)
Steve: would you guys like ticket to the peoples' choice awards?
Turkish men: would we!
(Homer, Steve and Turkish men dance around in circle motions before Homer appears back in Springfield, followed by a 'V' shape of fellow Springfieldites)
Homer: oh yes i love to perambulate,
Its standing still i really hate,
So please let me re-iterate
I love to
(Marge runs over Homer in her car)
Homer: D'OH!

J'adore me promener

Homer: j'adore me promener sur l'avenue, faire quelques pas de danse avec Disco Stu,
Disco Stu: tu me secoues de mes fesses à mes cheveux !
Homer: oh, je pourrais me promener sur le boulevard, brûler mon excès de graisse,
(à Patty & Selma) Bonjour mesdames !
Patty & Selma: va te faire cuire.
Homer: je ressens rarement le besoin de dire « Oh ! ».
Oh, je pourrais me promener de Springfiend à l'Alaska, puis papoter avec les stars à Malibu.
Steve Bucami: salut Homer, je suis l'acteur Steve Bucami.
Homer: le mec qui a été avalé par la déchiqueteuse à bois dans Fargo ?
(Steve Bucami hoche la tête)
Homer: et quand j'entends ?
Turcs: tu ne peux pas aller à pied au Turkménistan,
Homer: je dis bien sûr que je peux, fous-moi la paix !
(les Turcs pointent leurs sabres sur le cou d'Homer et Steve)
Steve: vous aimeriez des billets pour les People's Choice Awards ?
Turcs: Oh oui !
(Homer, Steve et les Turcs dansent en cercle avant qu'Homer ne réapparaisse à Springfield, suivi d'un « V » de ses compatriotes de Springfield)
Homer: oh oui, j'adore me balader,
c'est rester immobile que je déteste,
alors s'il te plaît, laisse-moi te répéter
j'adore
(Marge écrase Homer avec sa voiture)
Homer: OH !