Текст и перевод песни The Simpsons - Springfield Soul Stew

Springfield Soul Stew

Marge: A-hmm. Today's special is Springfield Soul Stew.
We sell so much of this, people wonder what we put in it.
Well, we're gonna tell ya right now.
Hmm-hmm. Gimme about a half a teacup of bass.
Now, I need a pound of fatback drums.
Now, gimme four tablespoons of boilin' Springfield guitar;
This is gonna taste alright.
Hmm. Delicious.
Mmm. Now just a little pinch of organ.
Now, gimme half a pint of horn.
Place on the burner, and bring to a boil.
Yep. That's it, that's it, that's it, right there.
Now beat. Well, take it Lisa.
Ooh. Thank you.
Mmm. Now, let's take it on home,
'Cause we gotta go home.
That's my girl.

Спрингфилдское рагу для души

Мардж: А-хм. Сегодня у нас фирменное блюдо - Спрингфилдское рагу для души.
Мы продаем его так много, что люди интересуются, что же мы кладём в него.
Что ж, мы вам сейчас и расскажем.
Хм-м-м. Дай-ка мне полчашки басовой партии.
Теперь мне нужен фунт жирных ударных.
Так, теперь четыре столовые ложки кипящей спрингфилдской гитары;
Это будет вкусно.
Хм. Восхитительно.
М-м-м. Теперь щепотку органа.
А теперь полпинты духовых.
Ставим на конфорку и доводим до кипения.
Ага. Вот так, вот так, вот так, самое то.
Теперь взбиваем. Ну же, Лиза, забирай.
О. Спасибо.
М-м-м. А теперь пойдем домой,
Потому что нам пора домой.
Вот моя девочка.