Текст и перевод песни The Sing-Off Contestants - Medley: This Is Halloween / Werewolves Of London / Ghostbusters

Medley: This Is Halloween / Werewolves Of London / Ghostbusters

Boys and girls of every age,
Wouldn't you like to see
Something strange?
Come with us, and you will see
This, our town of Halloween
This is Halloween! x2
Pumpkins scream in the dead of night
This is Halloween
Everybody make a scene,
Trick-or-treat 'till the neighbors
Come and die of fright
It's our town,
Everybody scream
In this town of Halloween
I am the one hiding under your bed
Teeth grown sharp
And eyes glowing red
I am the one hiding under your stairs
Fingers like snakes,
And spiders in my hair!
This is Halloween! x2
Halloween x4
I saw a werewolf
With a Chinese menu in his hand
Walkin' through the streets
Of Soho in the rain
He was lookin' for a place
Called Lee Ho Fooks
Gonna get a big dish
Of beef chow mein
Now you may have heard him
Prowlin' 'round your kitchen door
Ya better not let him in
Little old lady got
Mutilated again last night
Werewolves of London again!
Aahooo! Werewolves of London
Aahooo!
Aahooo! Werwolves of London
Aahooo!
Ghostbusters!
When there's something strange
In your neighborhood
Who ya gonna call?
Ghostbusters!
If there's something weird
And it don't look good
Who ya gonna call?
Ghostbusters!
(I ain't afraid of no ghosts) x2
If you got a ghost problem
Freaky ghosts baby
You better call
Ghostbusters!
Hey!
Don't get caught alone, no no
(Ghostbusters!)
When it comes to your door
Unless you just want some more
I think you better call
Ghostbusters!

Médley : C'est Halloween / Loups-garous de Londres / Ghostbusters

Garçons et filles de tous âges,
N'aimeriez-vous pas voir
Quelque chose d'étrange ?
Venez avec nous, et vous verrez
Ceci, notre ville d'Halloween
C'est Halloween ! x2
Les citrouilles hurlent au milieu de la nuit
C'est Halloween
Tout le monde fait une scène,
Faites des tours ou des friandises jusqu'à ce que les voisins
Venez mourir de peur
C'est notre ville,
Tout le monde crie
Dans cette ville d'Halloween
Je suis celui qui se cache sous ton lit
Des dents pointues
Et des yeux qui brillent de rouge
Je suis celui qui se cache sous tes escaliers
Des doigts comme des serpents,
Et des araignées dans mes cheveux !
C'est Halloween ! x2
Halloween x4
J'ai vu un loup-garou
Avec un menu chinois dans sa main
Marchant dans les rues
De Soho sous la pluie
Il cherchait un endroit
Appelé Lee Ho Fooks
Aller chercher un grand plat
De bœuf chow mein
Maintenant, vous l'avez peut-être entendu
Rodant autour de ta porte de cuisine
Tu ferais mieux de ne pas le laisser entrer
Une vieille dame a
Été mutilée à nouveau hier soir
Les loups-garous de Londres encore !
Aahooo ! Loups-garous de Londres
Aahooo !
Aahooo ! Loups-garous de Londres
Aahooo !
Ghostbusters !
Quand il y a quelque chose d'étrange
Dans ton quartier
Qui tu vas appeler ?
Ghostbusters !
S'il y a quelque chose de bizarre
Et que ça n'a pas l'air bien
Qui tu vas appeler ?
Ghostbusters !
(Je n'ai pas peur des fantômes) x2
Si tu as un problème de fantôme
Des fantômes effrayants bébé
Tu ferais mieux d'appeler
Ghostbusters !
Hé !
Ne te fais pas prendre seul, non non
(Ghostbusters !)
Quand ça arrive à ta porte
Sauf si tu veux juste en avoir plus
Je pense que tu ferais mieux d'appeler
Ghostbusters !