Femme Fatale - Brenda Asnicar , The Sistars перевод на французский

Femme Fatale

Nene no voy a negar
Que te ves un poco ordinario
Si me quieres conquistar
Dime algo extraordinario
Tienes que saber
Necesito un desafío pa mi mente, ey
Dame estímulo mental
Entra en mi subconsciente

Llegarás a un oasis
Sere la travesía
En una mujer (ahh)

Acaricia mi piel
Mirame soy un portal
(quiero quiero bailar
Yo quiero quiero quiero)
Yo sé que tienes sed
Pruébame y será fatal
(femme fatale, femme fatale)

Chico me aburro fácil
Llevame a un safari por ese body
Tus ojos hablan y hablan
Pero tu boca cada vez más cerca (sh)

Quieres atraparme no seas agradable
Dame una vuelta ya conozco Buenos Aires
Con esa labia puede que lleguemos tarde
Me dice que la parte, me dice que lo guarde

No eres como los demás, me di cuenta en sala
Una copa de vino, me miro fijo a la cara
Tirando unas frases con un juego de palabras
En mis labios brujeria, el hipnotizao'

Acaricia mi piel
Mirame soy un portal
(femme fatale, femme fatale)
Yo sé que tienes sed
Pruébame y será fatal
(Quiero quiero bailar
Yo quiero quiero quiero)

Quema el sol el aire está caliente
Hace horas que amaneció
En la arena del desierto ardiente
Nuestro baile comenzó

Canto bailo subo bajo
Es la fuente de mi inspiración
Y entre los brazos del viento
Canto y bailo esta canción

Quiero quiero bailar
Yo quiero quiero quiero
Quiero quiero cantar
Yo quiero quiero quiero

Acaricia mi piel
Mirame soy un portal
(quiero quiero bailar
Yo quiero quiero quiero)
Yo se que tienes sed
Pruébame y será fatal
(femme fatale, femme fatale)

Femme Fatale

Bébé, je ne vais pas nier
Que tu as l'air un peu ordinaire
Si tu veux me conquérir
Dis-moi quelque chose d'extraordinaire
Tu dois savoir
J'ai besoin d'un défi pour mon esprit, hey
Donne-moi une stimulation mentale
Entre dans mon subconscient

Tu arriveras à une oasis
Je serai le voyage
Dans une femme (ahh)

Caresse ma peau
Regarde-moi, je suis un portail
(je veux je veux danser
Je veux je veux je veux)
Je sais que tu as soif
Goûte-moi et ce sera fatal
(femme fatale, femme fatale)

Chéri, je m'ennuie facilement
Emmène-moi en safari sur ce corps
Tes yeux parlent et parlent
Mais ta bouche de plus en plus près (chut)

Tu veux m'attraper, ne sois pas gentil
Fais-moi faire un tour, je connais déjà Buenos Aires
Avec ce bagout, on risque d'être en retard
Il me dit de la partager, il me dit de la garder

Tu n'es pas comme les autres, je m'en suis rendu compte en salle
Un verre de vin, il m'a regardé droit dans les yeux
Lançant des phrases avec un jeu de mots
Sur mes lèvres, de la sorcellerie, il est hypnotisé

Caresse ma peau
Regarde-moi, je suis un portail
(femme fatale, femme fatale)
Je sais que tu as soif
Goûte-moi et ce sera fatal
(Je veux je veux danser
Je veux je veux je veux)

Le soleil brûle, l'air est chaud
Il y a des heures que le jour s'est levé
Sur le sable du désert brûlant
Notre danse a commencé

Je chante, je danse, je monte, je descends
C'est la source de mon inspiration
Et dans les bras du vent
Je chante et je danse cette chanson

Je veux je veux danser
Je veux je veux je veux
Je veux je veux chanter
Je veux je veux je veux

Caresse ma peau
Regarde-moi, je suis un portail
(je veux je veux danser
Je veux je veux je veux)
Je sais que tu as soif
Goûte-moi et ce sera fatal
(femme fatale, femme fatale)