Direcciones - The Sistars перевод на французский

Direcciones

Puedo ver lo que quieres es tan obvio
Si me muevo y te pones como loco
Yo no estoy buscando novio
Y está claro tu tampoco

Hace falta que explique lo que siento
Necesitas un mapa de mi cuerpo
No te queda mucho tiempo
Para entrar en movimiento

Si ya todos se enteraron
Lo mucho que nos miramos
Van siguiendo cada paso, esperando el resultado
Pero tu pareces no poder hacerte cargo
Si es que acaso estas dudando
Entonces yo

Te daré direcciones para irte conmigo
Sabes que mi boca es el destino
No te pierdas, te muestro el camino a mi habitación
Si sabes que me pasa lo que a ti te pasa
Este fuego solo no se apaga
Te puedes quemar, concentrate
Si te digo
1 pon tu mano aquí
2 tu mirada en mi
3 sigue hablando así
Te puedes quemar si te digo
1 pon tu mano aquí
2 tu mirada en mi
3 sigue hablando así
Concentrate

Es por acá, ven ven
Si quieres más, ten ten
Mueve los labios sin pensarlo demasiado
Y te recuerdo que esta noche esta recién por empezar, yeah, yeah
No va a acabar, no no
Y cuando gires a la derecha ten cuidado
Que a mi me gusta tomar velocidad

Cuando estemos los dos
Atrás en el asiento
Solo sigue mi voz
Ooo

Te daré direcciones para irte conmigo
Sabes que mi boca es el destino
No te pierdas, te muestro el camino a mi habitación
Si sabes que me pasa lo que a ti te pasa
Este fuego solo no se apaga
Te puedes quemar, concentrate
Si te digo
1 pon tu mano aquí
2 tu mirada en mi
3 sigue hablando así
Te puedes quemar si te digo
1 pon tu mano aquí
2 tu mirada en mi
3 sigue hablando así
Concentrate

Directions

Je peux voir ce que tu veux, c'est tellement évident
Si je bouge et que tu deviens fou
Je ne cherche pas de petit ami
Et c'est clair que toi non plus

Faut-il que j'explique ce que je ressens ?
As-tu besoin d'une carte de mon corps ?
Il ne te reste plus beaucoup de temps
Pour te mettre en mouvement

Si tout le monde est déjà au courant
À quel point on se regarde
Ils suivent chaque pas, attendant le résultat
Mais tu sembles ne pas pouvoir assumer
Si jamais tu hésites
Alors moi

Je te donnerai des directions pour venir avec moi
Tu sais que ma bouche est la destination
Ne te perds pas, je te montre le chemin de ma chambre
Si tu sais qu'il m'arrive la même chose qu'à toi
Ce feu ne s'éteint pas tout seul
Tu peux te brûler, concentre-toi
Si je te dis
1 pose ta main ici
2 ton regard sur moi
3 continue à parler comme ça
Tu peux te brûler si je te dis
1 pose ta main ici
2 ton regard sur moi
3 continue à parler comme ça
Concentre-toi

C'est par ici, viens viens
Si tu en veux plus, tiens tiens
Bouge tes lèvres sans trop réfléchir
Et je te rappelle que cette nuit ne fait que commencer, ouais, ouais
Elle ne va pas finir, non non
Et quand tu tournes à droite, fais attention
Parce que j'aime prendre de la vitesse

Quand on sera tous les deux
À l'arrière, sur le siège
Suis juste ma voix
Ooo

Je te donnerai des directions pour venir avec moi
Tu sais que ma bouche est la destination
Ne te perds pas, je te montre le chemin de ma chambre
Si tu sais qu'il m'arrive la même chose qu'à toi
Ce feu ne s'éteint pas tout seul
Tu peux te brûler, concentre-toi
Si je te dis
1 pose ta main ici
2 ton regard sur moi
3 continue à parler comme ça
Tu peux te brûler si je te dis
1 pose ta main ici
2 ton regard sur moi
3 continue à parler comme ça
Concentre-toi