The Sistars - Juego de Mitades - перевод текста песни на английский

Juego de Mitades - The Sistarsперевод на английский




Juego de Mitades
Game of Halves
Hoy estoy sola en mi habitación
Today I'm alone in my room
Y pienso, pienso en ti
And I think, I think of you
Te llamé, te dejé mil mensajes y
I called you, I left you a thousand messages and
no estás aquí
you're not here
Siempre yo esperando una señal
Always me waiting for a sign
Un gesto de amor por mi
A gesture of love for me
Ya no para qué estamos juntos
I don't know why we're together anymore
Si nunca estás aquí
If you're never here
No lo entiendes aun no quiero dejarte
You don't understand, I don't want to leave you yet
Yo no quiero dejarte ir
I don't want to let you go
Si me amas, si decides cuidarme
If you love me, if you decide to care for me
No tendré que dejarte ir
I won't have to let you go
Lo que hay entre y yo
What's between you and me
Es un juego de a dos
Is a two-player game
Ahora tienes que equiparar
Now you have to match
Todo lo que te doy
Everything I give you
Es un juego de mitades
It's a game of halves
pero aún no está tu parte
But your part is still missing
Es momento que me des
It's time for you to give me
Todo lo que te doy
Everything I give you
Tu desinterés no atrae
Your disinterest isn't attractive
Dame algo antes que acabe
Give me something before it ends
Si me dejas entrar en ti no
If you let me into your heart
No tendré que dejarte ir
I won't have to let you go
Es un juego de mitades
It's a game of halves
Es un juego de mitades
It's a game of halves
Le cuento a mis amigos
I tell my friends
Pero ellos no comprenden
But they don't understand
Para qué estarás conmigo
Why you would be with me
Si después te desentiendes
If you then lose interest
No me llamas, no me buscas
You don't call me, you don't look for me
No me tienes ni presente
You don't even think of me
Pero luego nos miramos
But then we look at each other
Nos tocamos y te enciendes
We touch and you light up
Tan profundo desearía
I wish so deeply
Poder entrar en tu mente
I could get inside your mind
Conocer tus intenciones
Know your intentions
Para así saber que sientes
So I can know what you feel
Lo que hay entre y yo
What's between you and me
Es un juego de a dos
Is a two-player game
Ahora tienes que equiparar
Now you have to match
Es un juego de mitades
It's a game of halves
Solo quiero que me ames
I just want you to love me
Es un juego de mitades
It's a game of halves
Pero aún no está tu parte
But your part is still missing
Es momento que me des
It's time for you to give me
Todo lo que te doy
Everything I give you
Tu desinterés no atrae
Your disinterest isn't attractive
Dame algo antes que acabe
Give me something before it ends
Si me dejas entrar en ti
If you let me into your heart
No tendré que dejarte ir
I won't have to let you go





Авторы: Valentina Tellado


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.