Текст и перевод песни The Sistars - Que Pena

Que Pena

Había juntado el valor, me sentía tan lista
Y ahora ya no me siento la misma
Pero que mala situación donde estoy metida
Se hace imposible de esconder

Me enteré que con otra salías
Y me tuve que aguantar las ganas de
Saber qué me dirías

Qué pena no haberte dicho lo que sentía
Y ahora me condena seguir siendo tu amiga
Yo no sé cómo verte todavía
Cada vez peor cuando se pasan los días

Nunca te comenté, baby yo no me animé
No sé qué debo hacer pa' calmar lo que me causas dentro
Sé que un poco me tardé, demasiado tal vez
Pa' llegar hasta el final del cuento

Cero, cero, otra vez, mensaje sin enviar
Y parece mas difícil a través del celular
Siento que ya estoy muy lejos
Paso días encerrada, estaba equivocada
Y te sigo viendo cuando las luces se apagan
Ando arrepentida, ya ni me motiva
Que otra persona se aparezca por mi vida

Me enteré que con otra salías
Y me tuve que aguantar las ganas de
Saber que me dirías, yeh
Yo no te olvidé todavía
Y ahora tengo que aguantar las ganas de
Saber que me dirías, yeh

Qué pena no haberte dicho lo que sentía
Y ahora me condena seguir siendo tu amiga
Yo no sé cómo verte todavía
Cada vez peor cuando se pasan los días

Yeah, yeah, The Sistars
Mi condena yeah, yeah, yeah, yeah (Mi condena)
Había juntado el valor, me sentía tan lista
Y ahora ya no me siento la misma
Pero qué mala situación donde estoy metida
Se hace imposible de esconder

What a Shame

I had gathered the courage, I felt so ready
And now I don't feel the same
But what a bad situation I'm in
It becomes impossible to hide

I found out you were going out with someone else
And I had to resist the urge to
Know what you would say

What a shame I didn't tell you how I felt
And now I'm condemned to remain your friend
I don't know how to face you anymore
It gets worse as the days go by

I never told you, baby, I didn't dare
I don't know what to do to calm what you cause inside me
I know I took a while, maybe too long
To get to the end of the story

Zero, zero, again, unsent message
And it seems harder through the phone
I feel like I'm already too far away
I spend days locked up, I was wrong
And I still see you when the lights go out
I'm regretful, I'm not even motivated
For another person to appear in my life

I found out you were going out with someone else
And I had to resist the urge to
Know what you would say, yeah
I haven't forgotten you yet
And now I have to resist the urge to
Know what you would say, yeah

What a shame I didn't tell you how I felt
And now I'm condemned to remain your friend
I don't know how to face you anymore
It gets worse as the days go by

Yeah, yeah, The Sistars
My condemnation yeah, yeah, yeah, yeah (My condemnation)
I had gathered the courage, I felt so ready
And now I don't feel the same
But what a bad situation I'm in
It becomes impossible to hide