Текст и перевод песни The Sisters of Mercy - 1959

1959

Living as an angel in the
Place that I was born
Living on air
Living in heaven
Giving the lie down, the line
To the
There's my heaven

And I know
Which way the wind blows
In nineteen fifty-nine

Which way the wind blows
In nineteen fifty-nine

And the wind blows still
And the wind blows wild again
For a little child an never kill this clean
This way
And it feels like me today
Tell me
Do you feel the same?
Isabelle?
Or do you feel like nineteen fifty-nine?
...Do you feel like nineteen fifty-nine?

And the wind blows wild again
And the wind blows wild

In nineteen fifty-nine
In fifty-nine
Isabelle
Do you, do you fell the same?

Come with me
Like a little child
Like another gun
Like homeless, restless, known to none, like
Way beyond the line
Like it never was
In nineteen fifty-nine

1959

Je vis comme un ange dans le
Lieu où je suis né
Vivre dans l'air
Vivre au paradis
Donner le mensonge, la ligne
À la
Voici mon paradis

Et je sais
D'où vient le vent
En mille neuf cent cinquante-neuf

D'où vient le vent
En mille neuf cent cinquante-neuf

Et le vent souffle encore
Et le vent souffle à nouveau
Pour un petit enfant, il ne peut jamais tuer si proprement
De cette façon
Et ça me ressemble aujourd'hui
Dis-moi
Tu ressens la même chose ?
Isabelle ?
Ou te sens-tu comme en mille neuf cent cinquante-neuf ?
...Te sens-tu comme en mille neuf cent cinquante-neuf ?

Et le vent souffle à nouveau
Et le vent souffle fort

En mille neuf cent cinquante-neuf
En cinquante-neuf
Isabelle
Tu ressens la même chose ?

Viens avec moi
Comme un petit enfant
Comme un autre pistolet
Comme sans-abri, agité, inconnu de tous, comme
Bien au-delà de la ligne
Comme si cela n'avait jamais été
En mille neuf cent cinquante-neuf