Floorshow - The Sisters of Mercy перевод на немецкий

Floorshow

The bodies on the naked on the low damp ground
In the violet hour to the violent sound
And the darkness the blinding the eyes that shine
And the voices and the singing and the line on line
This is the floorshow the clapping hands
Animal flow from the animal glands
In the violet hour to the violent sound
Going round and around and around and around and around

I feel the bite I feel the beat I see the dancing feet
I feel the light I feel the heat I see the new elite
I see the final floorshow I see the western dream
I see the faces glow and I see the bodies steam

See them shimmy see them go
See their painted faces glow
Slow slow quick quick slow
See those pagans go go go go go

This is the floorshow the last ideal
It's populist got mass appeal
The old religion redefined
For the facile futile totally blind

Mundane by day inane at night
Pagan playing in the flashing light
In the violet hour to the violent sound
Going round and around and around and around and around
And the bodies naked on the low damp ground
In the violet hour to the violet sound
And the darkness the blinding the eyes that shine
And the voices singing line on line

See them shimmy see them go
See their painted faces glow
Slow slow quick quick slow
See those pagans go go go go go

Floorshow

Die nackten Körper auf dem tiefen feuchten Grund
In der violetten Stunde zum gewaltsamen Klang
Und die Dunkelheit, die blendende, die Augen, die scheinen
Und die Stimmen und das Singen und Zeile für Zeile
Das ist die Floorshow, die klatschenden Hände
Tierischer Fluss aus den tierischen Drüsen
In der violetten Stunde zum gewaltsamen Klang
Geht rundherum und rundherum und rundherum und rundherum und rundherum

Ich fühle den Biss, ich fühle den Beat, ich sehe die tanzenden Füße
Ich fühle das Licht, ich fühle die Hitze, ich sehe die neue Elite
Ich sehe die finale Floorshow, ich sehe den westlichen Traum
Ich sehe die Gesichter glühen und ich sehe die Körper dampfen

Sieh sie zucken, sieh sie gehen
Sieh ihre bemalten Gesichter glühen
Langsam, langsam, schnell, schnell, langsam
Sieh diese Heiden gehen, gehen, gehen, gehen, gehen

Das ist die Floorshow, das letzte Ideal
Sie ist populistisch, hat Massenappeal
Die alte Religion neu definiert
Für die Leichtsinnigen, die Futilen, die völlig Blinden

Tagsüber banal, nachts geistlos
Heidnisch spielend im blitzenden Licht
In der violetten Stunde zum gewaltsamen Klang
Geht rundherum und rundherum und rundherum und rundherum und rundherum
Und die nackten Körper auf dem tiefen feuchten Grund
In der violetten Stunde zum violetten Klang
Und die Dunkelheit, die blendende, die Augen, die scheinen
Und die Stimmen singen Zeile für Zeile

Sieh sie zucken, sieh sie gehen
Sieh ihre bemalten Gesichter glühen
Langsam, langsam, schnell, schnell, langsam
Sieh diese Heiden gehen, gehen, gehen, gehen, gehen