The Damage Done - The Sisters of Mercy перевод на немецкий

The Damage Done

Somebody tell me about the rhythm of the 4th floor.
Somebody tell me about the rhythm of the dance floor
Somebody tell me about the perfect bomb
The royal valley on a blitzkrieg bomb
Somebody tell me how to use my gun tools
Kiss the napalm in the afternoon

I saw the film, I saw the place
I live to work for the killing sake
When I think you're knocked, when the radio died
And the rhythm played from every side

See the rebel and the damage done
See the debris and the damage done
See the wreckage and the damage done
See the film, see the damage done

Somebody tell me about the rhythm of the 4th floor.
(This is the image, this is the place)
Somebody tell me about the rhythm of the dance floor
(This is the way the world will end)
Somebody tell me about the ...
(The waltzing man have dancing eyes)
I need to know about the ...
(This is the way the world will end)

Me I'm lost and the radio's dead
Now I'm relaxed and the radio's dead
The rhythms gone, the radio's dead
And the damage done inside my radio.

Der angerichtete Schaden

Jemand sage mir etwas über den Rhythmus des 4. Stocks.
Jemand sage mir etwas über den Rhythmus der Tanzfläche
Jemand sage mir etwas über die perfekte Bombe
Das königliche Tal auf einer Blitzkrieg-Bombe
Jemand sage mir, wie ich meine Waffenwerkzeuge benutze
Küsse das Napalm am Nachmittag

Ich sah den Film, ich sah den Ort
Ich lebe, um des Tötens willen zu arbeiten
Wenn ich denke, du bist erledigt, als das Radio starb
Und der Rhythmus spielte von jeder Seite

Sieh den Rebellen und den angerichteten Schaden
Sieh die Trümmer und den angerichteten Schaden
Sieh das Wrack und den angerichteten Schaden
Sieh den Film, sieh den angerichteten Schaden

Jemand sage mir etwas über den Rhythmus des 4. Stocks.
(Das ist das Bild, das ist der Ort)
Jemand sage mir etwas über den Rhythmus der Tanzfläche
(So wird die Welt enden)
Jemand sage mir etwas über die ...
(Der Walzer tanzende Mann hat tanzende Augen)
Ich muss etwas wissen über die ...
(So wird die Welt enden)

Ich, ich bin verloren und das Radio ist tot
Jetzt bin ich entspannt und das Radio ist tot
Der Rhythmus ist weg, das Radio ist tot
Und der Schaden angerichtet in meinem Radio.