Текст и перевод песни The Sisters of Mercy - The Damage Done

The Damage Done

Somebody tell me about the rhythm of the 4th floor.
Somebody tell me about the rhythm of the dance floor
Somebody tell me about the perfect bomb
The royal valley on a blitzkrieg bomb
Somebody tell me how to use my gun tools
Kiss the napalm in the afternoon

I saw the film, I saw the place
I live to work for the killing sake
When I think you're knocked, when the radio died
And the rhythm played from every side

See the rebel and the damage done
See the debris and the damage done
See the wreckage and the damage done
See the film, see the damage done

Somebody tell me about the rhythm of the 4th floor.
(This is the image, this is the place)
Somebody tell me about the rhythm of the dance floor
(This is the way the world will end)
Somebody tell me about the ...
(The waltzing man have dancing eyes)
I need to know about the ...
(This is the way the world will end)

Me I'm lost and the radio's dead
Now I'm relaxed and the radio's dead
The rhythms gone, the radio's dead
And the damage done inside my radio.

Причинённый ущерб

Кто-нибудь, расскажи мне о ритме 4-го этажа.
Кто-нибудь, расскажи мне о ритме танцпола.
Кто-нибудь, расскажи мне об идеальной бомбе.
Царская долина под бомбами блицкрига.
Кто-нибудь, расскажи мне, как использовать моё оружие.
Поцелуй напалм после полудня.

Я видел фильм, я видел это место.
Я живу, чтобы работать ради убийства.
Когда я думаю, что ты поражена, когда радио замолкло.
И ритм играл со всех сторон.

Взгляни на бунтаря и причинённый ущерб.
Взгляни на обломки и причинённый ущерб.
Взгляни на разрушения и причинённый ущерб.
Взгляни на фильм, взгляни на причинённый ущерб.

Кто-нибудь, расскажи мне о ритме 4-го этажа.
(Это образ, это место.)
Кто-нибудь, расскажи мне о ритме танцпола.
(Так закончится мир.)
Кто-нибудь, расскажи мне о...
(У танцующего мужчины танцующие глаза.)
Мне нужно знать о...
(Так закончится мир.)

Я потерян, и радио молчит.
Теперь я расслаблен, и радио молчит.
Ритм исчез, радио молчит.
И ущерб нанесён внутри моего радио.