When You Don’t See Me - The Sisters of Mercy перевод на немецкий

When You Don’t See Me

When you don't see me

It's not a matter of going to grow
It's not a matter of time or how I feel
I'm throwing off the shadow of a better man now
What you see is what you never had
Get real
Get another

I don't exist when you don't see me
I don't exist when you're not here
What the eye don't see won't break the heart
You can make believe when we're apart
But when you leave I disappear
When you don't see me

Oh, it's kind of different when your there
You can lease the peace of mind
You bought a mask, I put it on
You never thought to ask me
If I wear it when you're gone
Get real
Get another

I don't exist when you don't see me
I don't exist when you're not here
What the eye don't see won't break the heart
You can make believe when we're apart
But when you leave I disappear
When you don't see me

You never learned
You bought me everything and less
I turned, you couldn't let me move
I guess, I don't deny, it don't disprove
And what you see is what you lost
If I were you I wouldn't try
Get real
Get another

I don't exist when you don't see me
I don't exist when you're not here
What the eye don't see won't break the heart
You can make believe when we're apart
But when you leave I disappear
When you don't see me

I don't exist when you don't see me
I don't exist when you're not here
What the eye don't see won't break the heart
You can make believe when we're apart
But when you leave I disappear
When you don't see me

I don't exist when you don't see me
I don't exist when you're not here
What the eye don't see won't break the heart
You can make believe when we're apart
But when you leave I disappear
When you don't see me

Wenn Du Mich Nicht Siehst

Wenn du mich nicht siehst

Es ist keine Frage des Wachsens
Es ist keine Frage der Zeit oder wie ich mich fühle
Ich werfe jetzt den Schatten eines besseren Mannes ab
Was du siehst, ist das, was du nie hattest
Werd' realistisch
Such dir einen anderen

Ich existiere nicht, wenn du mich nicht siehst
Ich existiere nicht, wenn du nicht hier bist
Was das Auge nicht sieht, bricht das Herz nicht
Du kannst so tun als ob, wenn wir getrennt sind
Aber wenn du gehst, verschwinde ich
Wenn du mich nicht siehst

Oh, es ist irgendwie anders, wenn du da bist
Du kannst dir Seelenfrieden pachten
Du hast eine Maske gekauft, ich habe sie aufgesetzt
Du hast nie daran gedacht, mich zu fragen
Ob ich sie trage, wenn du weg bist
Werd' realistisch
Such dir einen anderen

Ich existiere nicht, wenn du mich nicht siehst
Ich existiere nicht, wenn du nicht hier bist
Was das Auge nicht sieht, bricht das Herz nicht
Du kannst so tun als ob, wenn wir getrennt sind
Aber wenn du gehst, verschwinde ich
Wenn du mich nicht siehst

Du hast es nie gelernt
Du kauftest mir alles und weniger
Ich wandte mich ab, du konntest mich nicht gehen lassen
Ich schätze, ich leugne es nicht, es widerlegt es nicht
Und was du siehst, ist das, was du verloren hast
Wenn ich du wäre, würde ich es nicht versuchen
Werd' realistisch
Such dir einen anderen

Ich existiere nicht, wenn du mich nicht siehst
Ich existiere nicht, wenn du nicht hier bist
Was das Auge nicht sieht, bricht das Herz nicht
Du kannst so tun als ob, wenn wir getrennt sind
Aber wenn du gehst, verschwinde ich
Wenn du mich nicht siehst

Ich existiere nicht, wenn du mich nicht siehst
Ich existiere nicht, wenn du nicht hier bist
Was das Auge nicht sieht, bricht das Herz nicht
Du kannst so tun als ob, wenn wir getrennt sind
Aber wenn du gehst, verschwinde ich
Wenn du mich nicht siehst

Ich existiere nicht, wenn du mich nicht siehst
Ich existiere nicht, wenn du nicht hier bist
Was das Auge nicht sieht, bricht das Herz nicht
Du kannst so tun als ob, wenn wir getrennt sind
Aber wenn du gehst, verschwinde ich
Wenn du mich nicht siehst