Текст и перевод песни The Sisters of Mercy - When You Don’t See Me

When You Don’t See Me

When you don't see me

It's not a matter of going to grow
It's not a matter of time or how I feel
I'm throwing off the shadow of a better man now
What you see is what you never had
Get real
Get another

I don't exist when you don't see me
I don't exist when you're not here
What the eye don't see won't break the heart
You can make believe when we're apart
But when you leave I disappear
When you don't see me

Oh, it's kind of different when your there
You can lease the peace of mind
You bought a mask, I put it on
You never thought to ask me
If I wear it when you're gone
Get real
Get another

I don't exist when you don't see me
I don't exist when you're not here
What the eye don't see won't break the heart
You can make believe when we're apart
But when you leave I disappear
When you don't see me

You never learned
You bought me everything and less
I turned, you couldn't let me move
I guess, I don't deny, it don't disprove
And what you see is what you lost
If I were you I wouldn't try
Get real
Get another

I don't exist when you don't see me
I don't exist when you're not here
What the eye don't see won't break the heart
You can make believe when we're apart
But when you leave I disappear
When you don't see me

I don't exist when you don't see me
I don't exist when you're not here
What the eye don't see won't break the heart
You can make believe when we're apart
But when you leave I disappear
When you don't see me

I don't exist when you don't see me
I don't exist when you're not here
What the eye don't see won't break the heart
You can make believe when we're apart
But when you leave I disappear
When you don't see me

Когда ты меня не видишь

Когда ты меня не видишь,

Это не значит, что всё пройдёт,
Дело не во времени и не в моих чувствах.
Я сбрасываю тень лучшего мужчины,
То, что ты видишь – это то, чего у тебя никогда не было.
Взгляни правде в глаза.
Найди другого.

Меня не существует, когда ты меня не видишь,
Меня не существует, когда тебя нет рядом.
Чего глаз не видит, то сердце не тревожит.
Ты можешь притворяться, когда мы в разлуке,
Но когда ты уходишь, я исчезаю.
Когда ты меня не видишь.

О, всё немного иначе, когда ты рядом.
Ты можешь арендовать спокойствие,
Ты купил маску, я её надела.
Ты никогда не думал спросить меня,
Ношу ли я её, когда тебя нет.
Взгляни правде в глаза.
Найди другого.

Меня не существует, когда ты меня не видишь,
Меня не существует, когда тебя нет рядом.
Чего глаз не видит, то сердце не тревожит.
Ты можешь притворяться, когда мы в разлуке,
Но когда ты уходишь, я исчезаю.
Когда ты меня не видишь.

Ты так и не понял.
Ты купил мне всё, кроме самого главного.
Я повернулась, ты не мог позволить мне уйти.
Полагаю, я не отрицаю, это не опровергает.
А то, что ты видишь – это то, что ты потерял.
На твоём месте я бы не пыталась.
Взгляни правде в глаза.
Найди другого.

Меня не существует, когда ты меня не видишь,
Меня не существует, когда тебя нет рядом.
Чего глаз не видит, то сердце не тревожит.
Ты можешь притворяться, когда мы в разлуке,
Но когда ты уходишь, я исчезаю.
Когда ты меня не видишь.

Меня не существует, когда ты меня не видишь,
Меня не существует, когда тебя нет рядом.
Чего глаз не видит, то сердце не тревожит.
Ты можешь притворяться, когда мы в разлуке,
Но когда ты уходишь, я исчезаю.
Когда ты меня не видишь.

Меня не существует, когда ты меня не видишь,
Меня не существует, когда тебя нет рядом.
Чего глаз не видит, то сердце не тревожит.
Ты можешь притворяться, когда мы в разлуке,
Но когда ты уходишь, я исчезаю.
Когда ты меня не видишь.