Sept Chansons: Belle et ressemblante (Eluard) - The Sixteen / Harry Christophers перевод на немецкий

Sept Chansons: Belle et ressemblante (Eluard)

Un visage à la fin du jour
Un berceau dans les feuilles mortes du jour
Un bouquet de pluie nue
Tout soleil caché
Toute source des sources au fond de l'eau
Tout miroir des miroirs brisé
Un visage
Dans les balances du silence
Un caillou
Parmi d'autres cailloux
Pour les frondes des dernières lueurs du jour
Un visage
Semblable à tous les visages oubliés
Un berceau dans les feuilles mortes
Un bouquet de pluie nue
Tout soleil caché

Sieben Chansons: Schön und ähnlich (Eluard)

Ein Gesicht am Ende des Tages,
Eine Wiege in den toten Blättern des Tages,
Ein Strauß nackten Regens,
Jede Sonne verborgen,
Jede Quelle der Quellen am Grunde des Wassers,
Jeder Spiegel der Spiegel zerbrochen,
Ein Gesicht
In den Waagschalen der Stille,
Ein Kieselstein
Unter anderen Kieselsteinen,
Für die Schleudern der letzten Schimmer des Tages,
Ein Gesicht
Ähnlich allen vergessenen Gesichtern,
Eine Wiege in den toten Blättern,
Ein Strauß nackten Regens,
Jede Sonne verborgen,