Звёздами - The Skeepers перевод на немецкий

Звёздами

Я заселил бы песчаные пустоши пыльной планеты
И заставлял бы глядеть всех на талую в небе луну
Я бы закидывал сети, ловил в них цветные кометы
И каждый день начинал, сочиняя для всех тишину
Заботы и дела
Подземка-офис-дом
Безликие тела
На полотне земном
Как будто это жизнь
Как будто в этом цель
Как будто взгляды ввысь
Отменены совсем
А сами мы
Так мечтаем
Звёздами с небес
По ночам сиять
Я заселил бы песчаные пустоши пыльной планеты
И заставлял бы глядеть всех на талую в небе луну
Я бы закидывал сети, ловил в них цветные кометы
И каждый день начинал, сочиняя для всех тишину
Желать иметь, купить
Сломить, отдать, забыть
Святое осмеять
Водой с ладоней смыть
Но это же не жизнь
Какая в этом цель?
От безнадёги ввысь
Нас тянет всё сильней
Ночами мы
Так мечтаем
Звёздами с небес
Падать и сиять
Я заселил бы песчаные пустоши пыльной планеты
И заставлял бы глядеть всех на талую в небе луну
Я бы закидывал сети, ловил в них цветные кометы
И каждый день начинал, сочиняя для всех тишину
Я заселил бы песчаные пустоши пыльной планеты
И заставлял бы глядеть всех на талую в небе луну
Я бы закидывал сети, ловил в них цветные кометы
И каждый день начинал, сочиняя для всех
Я заселил бы песчаные пустоши пыльной планеты
И заставлял бы глядеть всех на талую в небе луну
Я бы закидывал сети, ловил в них цветные кометы
И каждый день начинал, сочиняя для всех

Mit Sternen

Ich würde die sandigen Wüsten des staubigen Planeten besiedeln
Und würde alle zwingen, den schmelzenden Mond am Himmel zu betrachten
Ich würde Netze auswerfen, bunte Kometen darin fangen
Und jeden Tag beginnen, indem ich für alle Stille komponiere
Sorgen und Aufgaben
U-Bahn-Büro-Haus
Gesichtslose Körper
Auf der Leinwand der Erde
Als ob das das Leben wäre
Als ob das der Sinn wäre
Als ob Blicke nach oben
Ganz abgeschafft wären
Und wir selbst
So sehr träumen
Als Sterne vom Himmel
Nachts zu leuchten
Ich würde die sandigen Wüsten des staubigen Planeten besiedeln
Und würde alle zwingen, den schmelzenden Mond am Himmel zu betrachten
Ich würde Netze auswerfen, bunte Kometen darin fangen
Und jeden Tag beginnen, indem ich für alle Stille komponiere
Den Wunsch zu haben, zu kaufen
Zu brechen, zu geben, zu vergessen
Das Heilige zu verspotten
Mit Wasser von den Handflächen abspülen
Aber das ist doch kein Leben
Was ist der Sinn darin?
Aus Verzweiflung nach oben
Zieht es uns immer stärker
Nachts träumen wir
So sehr davon
Als Sterne vom Himmel
Zu fallen und zu leuchten
Ich würde die sandigen Wüsten des staubigen Planeten besiedeln
Und würde alle zwingen, den schmelzenden Mond am Himmel zu betrachten
Ich würde Netze auswerfen, bunte Kometen darin fangen
Und jeden Tag beginnen, indem ich für alle Stille komponiere
Ich würde die sandigen Wüsten des staubigen Planeten besiedeln
Und würde alle zwingen, den schmelzenden Mond am Himmel zu betrachten
Ich würde Netze auswerfen, bunte Kometen darin fangen
Und jeden Tag beginnen, indem ich für alle
Ich würde die sandigen Wüsten des staubigen Planeten besiedeln
Und würde alle zwingen, den schmelzenden Mond am Himmel zu betrachten
Ich würde Netze auswerfen, bunte Kometen darin fangen
Und jeden Tag beginnen, indem ich für alle