Звёздами - The Skeepers перевод на французский

Звёздами

Я заселил бы песчаные пустоши пыльной планеты
И заставлял бы глядеть всех на талую в небе луну
Я бы закидывал сети, ловил в них цветные кометы
И каждый день начинал, сочиняя для всех тишину
Заботы и дела
Подземка-офис-дом
Безликие тела
На полотне земном
Как будто это жизнь
Как будто в этом цель
Как будто взгляды ввысь
Отменены совсем
А сами мы
Так мечтаем
Звёздами с небес
По ночам сиять
Я заселил бы песчаные пустоши пыльной планеты
И заставлял бы глядеть всех на талую в небе луну
Я бы закидывал сети, ловил в них цветные кометы
И каждый день начинал, сочиняя для всех тишину
Желать иметь, купить
Сломить, отдать, забыть
Святое осмеять
Водой с ладоней смыть
Но это же не жизнь
Какая в этом цель?
От безнадёги ввысь
Нас тянет всё сильней
Ночами мы
Так мечтаем
Звёздами с небес
Падать и сиять
Я заселил бы песчаные пустоши пыльной планеты
И заставлял бы глядеть всех на талую в небе луну
Я бы закидывал сети, ловил в них цветные кометы
И каждый день начинал, сочиняя для всех тишину
Я заселил бы песчаные пустоши пыльной планеты
И заставлял бы глядеть всех на талую в небе луну
Я бы закидывал сети, ловил в них цветные кометы
И каждый день начинал, сочиняя для всех
Я заселил бы песчаные пустоши пыльной планеты
И заставлял бы глядеть всех на талую в небе луну
Я бы закидывал сети, ловил в них цветные кометы
И каждый день начинал, сочиняя для всех

Par les étoiles

Je peuplerais les landes sablonneuses d'une planète poussiéreuse
Et je forcerais chacun à regarder la lune fondante dans le ciel
Je jetterais des filets, attraperais des comètes colorées
Et je commencerais chaque jour en composant le silence pour tous
Soucis et affaires
Métro-bureau-maison
Corps sans visage
Sur la toile terrestre
Comme si c'était la vie
Comme si c'était le but
Comme si les regards vers le haut
Étaient complètement annulés
Et nous-mêmes
Nous rêvons tellement
De briller comme des étoiles du ciel
La nuit
Je peuplerais les landes sablonneuses d'une planète poussiéreuse
Et je forcerais chacun à regarder la lune fondante dans le ciel
Je jetterais des filets, attraperais des comètes colorées
Et je commencerais chaque jour en composant le silence pour tous
Désirer posséder, acheter
Briser, donner, oublier
Se moquer du sacré
Laver avec l'eau des paumes
Mais ce n'est pas la vie
Quel est le but?
Du désespoir vers le haut
Nous sommes attirés toujours plus fort
Les nuits, nous
Rêvons tellement
De tomber et briller comme des étoiles du ciel
Tomber et briller
Je peuplerais les landes sablonneuses d'une planète poussiéreuse
Et je forcerais chacun à regarder la lune fondante dans le ciel
Je jetterais des filets, attraperais des comètes colorées
Et je commencerais chaque jour en composant le silence pour tous
Je peuplerais les landes sablonneuses d'une planète poussiéreuse
Et je forcerais chacun à regarder la lune fondante dans le ciel
Je jetterais des filets, attraperais des comètes colorées
Et je commencerais chaque jour en composant pour tous
Je peuplerais les landes sablonneuses d'une planète poussiéreuse
Et je forcerais chacun à regarder la lune fondante dans le ciel
Je jetterais des filets, attraperais des comètes colorées
Et je commencerais chaque jour en composant pour tous