Текст и перевод песни The Skints - Got No Say

Got No Say

My records are my best friends
And my best friends are more like family
And we started down in the ends
From The Standard to squats in Hackney
Took the sound on the underground
On the tube with my guitar amplifier
Plant it in the ground
Nurture the seed, we don't deal with factory

Sometimes I just sit back and feel like
We don't know where we're going
But know what we have come from

I'd hoped for a lifeline and
A rest from a decade so frantic
I've seen my girl at The End
Fire come, to make me stand it

Relapsing and weak I saw
Wet faces and my trust broken
Nothing felt right anymore
A world on the road awoken

Instead I got veritable kin
Just a little bit of camaraderie and a little thinking
Today I fly higher and higher and I
Can't say I desire what I'd had in mind

Well I miss when my life felt safe
My home faded away
Now I know how I'm not afraid
The music we play

Sometimes I just sit back and feel like
We don't know where we're going
But know what we have come from

Years gone by, who am I?
Got no money but I live the life,
Take the back seat of this train,
Never coming back again.

Where we come from we got no say
So fall out the way
Whether blue skies or cold and grey
Real music we play

Sometimes I just sit back and feel like
We don't know where we're going
But know what we have come from

Pas de parole

Mes disques sont mes meilleurs amis
Et mes meilleurs amis sont plus comme ma famille
Et nous avons commencé dans les bas quartiers
Du Standard aux squats de Hackney
Nous avons pris le son dans le métro
Dans le métro avec mon amplificateur de guitare
Plante-le dans le sol
Nourris la graine, nous ne traitons pas avec l'usine

Parfois je me contente de m'asseoir et de me sentir comme
On ne sait pas où on va
Mais on sait d'où on vient

J'espérais une bouée de sauvetage et
Un repos après une décennie si frénétique
J'ai vu ma fille à The End
Le feu est venu, pour me faire tenir debout

En rechute et faible j'ai vu
Des visages mouillés et ma confiance brisée
Rien ne me semblait plus juste
Un monde sur la route éveillé

Au lieu de cela, j'ai obtenu de la parenté véritable
Juste un peu de camaraderie et un peu de réflexion
Aujourd'hui je vole plus haut et plus haut et je
Ne peux pas dire que je désire ce que j'avais en tête

Eh bien, je me manque quand ma vie semblait sûre
Mon foyer s'est estompé
Maintenant je sais comment je n'ai pas peur
La musique que nous jouons

Parfois je me contente de m'asseoir et de me sentir comme
On ne sait pas où on va
Mais on sait d'où on vient

Des années se sont écoulées, qui suis-je ?
J'ai pas d'argent mais je vis la vie,
Prends la banquette arrière de ce train,
Je ne reviendrai jamais.

D'où nous venons, nous n'avons pas le choix
Alors fais gaffe
Que ce soit ciel bleu ou gris et froid
De la vraie musique que nous jouons

Parfois je me contente de m'asseoir et de me sentir comme
On ne sait pas où on va
Mais on sait d'où on vient