Текст и перевод песни The Skints - The Forest for the Trees

The Forest for the Trees

To say that we are all the same is a delusion,
But from that please draw not negative conclusion,
For I mean not to say that we should not be every single race as one in equality,
For without one another the world would turn flat,
It matters not how many names are on your family map,
For the tree of life is enormous and relates to all of we,
So open up your eyes and see,
The forest for the tree.

So don't chop we down Mr Lumberer,
And if you should succeed,
Piece we back together Mr Carpenter,
In a labour of love for humanity.

I rate it, reckon I'd like it like I rock opportunity
And I roll on regardless, run and build a forest for the tree
I rested inna mi space until it started to relate to me
Respect inna the world, oh well i'm ready see
For without one another, won't grow, we know the world inevitably crack
It's not how many men ah reckon ours is the land
For the land in which we fell in too requires a greater need
So open up your eyes and see

Well I tell now
If you have a forest then you've got to have a tree
And if you have a beehive then it must contain a bee
Follow me now
If you're boiling a teapot then you must in brew it tea
Cos no man is an island as it was sung by the one Dennis B
So big up the people that promote them individuality
Rationality and humility, vibes and factuality
And you're wanting to act like you and me are the same but in actuality
I don't try and derive my pride blind from my nationality
No way

Лес для деревьев

Сказать, что мы все одинаковые - заблуждение,
Но не делай из этого негативного заключения,
Ведь я не имею в виду, что мы не должны быть едины в равенстве,
Ведь без друг друга мир стал бы пресным,
Неважно, сколько имён на твоём генеалогическом древе,
Ведь древо жизни огромно и относится ко всем нам,
Так открой свои глаза и увидь,
Лес для деревьев.

Так что не руби нас, мистер Лесоруб,
А если тебе это удастся,
Собери нас воедино, мистер Плотник,
Во имя любви к человечеству.

Я ценю это, думаю, мне бы это понравилось, как я люблю возможности,
И я качусь дальше, бегу и сажаю лес для деревьев.
Я отдыхал в своём пространстве, пока это не начало находить отклик во мне,
Уважение в мире, о, да, я готов увидеть,
Ведь без друг друга не вырастем, мы знаем, что мир неизбежно рухнет,
Дело не в том, сколько людей считают эту землю своей,
Ведь земля, на которую мы попали, нуждается в большем,
Так открой свои глаза и увидь.

Что ж, я скажу тебе вот что:
Если у тебя есть лес, значит, у тебя должно быть дерево,
А если у тебя есть улей, значит, в нём должна быть пчела,
Следуй за мной,
Если ты кипятишь чайник, значит, ты должен заваривать в нём чай,
Потому что ни один человек не остров, как пел тот самый Деннис Браун,
Так что большой привет людям, которые продвигают свою индивидуальность,
Разумность и смирение, атмосферу и фактологичность,
И ты хочешь вести себя так, будто мы с тобой одинаковы, но на самом деле
Я не пытаюсь слепо черпать свою гордость из своей национальности,
Ни за что.