Текст и перевод песни The Skints - Tomorrow

Tomorrow

Don't you worry about tomorrow because tomorrow won't be worrying about you.

These days I seem to think a lot about the way I'm living,
Not trying as hard as I should and being less forgiving,
I know I shouldn't hurt myself for the errors that I make,
But when you're alone self-destruction seems the only way,
So then I got to thinking about my mortality,
About how fragile and fleeting this life I have ahead of me,
Regret is not a friend I wish to keep,
I know my enemies,
They're working from the inside trying to take the best of me.

We've got to keep our heads screwed on for hope of getting through another day,
As time goes on it won't be long until we've found the way and carried on, so...

Don't you worry about tomorrow because tomorrow won't be worrying about you.

(JOSH) I know that nothing is guaranteed and that life won't wait and that time won't cease
So I try get by with a vibrant mindset, finding the time with my inner peace
And the fact that I'm trapped in a land, unmapped, on the tracks of a train and I just can't see
How preparing the brain's gonna tame the future
"Que sera, what will be, will be"
But I felt that pain in my heart when Ken died
Know that I carry it with me daily
We've all lost loved ones, I gues that's life right?
Seems like my life might try and break me
Tomorrow's a heartless guy and I highlight
A promise to no one, gets all crazy
Don't watch tomorrow cos he don't love you
Just make sure you're cool today see
Trust me

We've got to keep our heads screwed on for hope of getting through another day,
As time goes on it won't be long until we've found the way and carried on, so...

Don't you worry about tomorrow because tomorrow won't be worrying about you.

Завтра

Не беспокойся о завтрашнем дне, потому что завтрашний день не будет беспокоиться о тебе.

В эти дни я много думаю о том, как я живу,
Не стараюсь так, как следует, и становлюсь менее снисходительным,
Я знаю, что не должен винить себя за ошибки, которые совершаю,
Но когда ты одинок, саморазрушение кажется единственным выходом,
И тогда я начал думать о своей смертности,
О том, насколько хрупка и скоротечна эта жизнь, что предстоит мне,
Сожаление - не тот друг, которого я хотел бы сохранить,
Я знаю своих врагов,
Они работают изнутри, пытаясь отобрать у меня все самое лучшее.

Мы должны держать голову на плечах, чтобы надеяться прожить еще один день,
Со временем пройдет не так много времени, пока мы не найдем путь и не продолжим свой путь, так что...

Не беспокойся о завтрашнем дне, потому что завтрашний день не будет беспокоиться о тебе.

(ДЖОШ) Я знаю, что ничто не гарантировано и что жизнь не будет ждать, а время не остановится,
Поэтому я стараюсь жить с живым умом, находя время для своего внутреннего покоя,
И тот факт, что я в ловушке на неизведанной земле, на рельсах поезда, и я просто не вижу,
Как подготовка мозга укротит будущее.
"Что будет, то будет",
Но я чувствовал эту боль в своем сердце, когда Кен умер.
Знай, что я ношу ее с собой каждый день.
Мы все потеряли близких, полагаю, такова жизнь, верно?
Похоже, моя жизнь пытается сломать меня.
Завтра - бессердечный парень, а я выделяю
Обещание, данное никому, сводит с ума.
Не смотри на завтра, потому что оно тебя не любит.
Просто убедись, что у тебя все хорошо сегодня, понимаешь?
Поверь мне.

Мы должны держать голову на плечах, чтобы надеяться прожить еще один день,
Со временем пройдет не так много времени, пока мы не найдем путь и не продолжим свой путь, так что...

Не беспокойся о завтрашнем дне, потому что завтрашний день не будет беспокоиться о тебе.