Текст и перевод песни Слот - Time To Go

Time To Go

Knew this all along; no more confusion.
Today is the day to decide what to do.
What they always say, it's always the same.
They act like it's nothing; you won't follow thru.
When they cover and hide-away
Sell us a fallacy,
High time to open up our eyes.
It's time to go, You know it's time that you go.
'Cause I said so, Don't care where-hit the road.
Some other road, Here was once your playground, now it's no more.
Your world explodes, no excuses - just go!
In this tale I tell, there was a boy that
Once could make all of your dreams just come true
Then the tale had turned
Cause he never learned that
What you really wanted was a different hue
Like Alice in Wonderland
This blue pill in my hand
Now I've decided to swallow
It's time to go, You know it's time that you go.
'Cause I said so, Don't care where-hit the road.
Some other road, Here was once your playground, now it's no more.
Your world explodes, no excuses - just go!
Imprisoned inside, they find me
It's a bad place to be
Wounds that are cruel reminders
Scars that you cannot see
We once could have been something,
Break away to get free
But now all that we'll have is nothing
It's time to go, You know it's time that you go.
'Cause I said so, Don't care where-hit the road.
Some other road, Here was once your playground, now it's no more.
Your world explodes, no excuses - just go!

Time To Go

J'ai toujours su tout ça ; pas de confusion.
Aujourd'hui est le jour pour décider quoi faire.
Ce qu'ils disent toujours, c'est toujours la même chose.
Ils agissent comme si de rien n'était ; tu ne suivras pas.
Quand ils se cachent et se dissimulent
Nous vendent une tromperie,
Il est grand temps d'ouvrir les yeux.
Il est temps de partir, Tu sais qu'il est temps que tu partes.
Parce que je l'ai dit, je ne me soucie pas de l'endroit où tu vas - prends la route.
Une autre route, Ici était autrefois ton terrain de jeu, maintenant ce n'est plus.
Ton monde explose, pas d'excuses - vas-y !
Dans cette histoire que je raconte, il y avait un garçon qui
Auparavant pouvait réaliser tous tes rêves
Puis l'histoire a tourné
Parce qu'il n'a jamais appris que
Ce que tu voulais vraiment était une autre couleur
Comme Alice au pays des merveilles
Cette pilule bleue dans ma main
Maintenant j'ai décidé de l'avaler
Il est temps de partir, Tu sais qu'il est temps que tu partes.
Parce que je l'ai dit, je ne me soucie pas de l'endroit où tu vas - prends la route.
Une autre route, Ici était autrefois ton terrain de jeu, maintenant ce n'est plus.
Ton monde explose, pas d'excuses - vas-y !
Emprisonné à l'intérieur, ils me trouvent
C'est un endroit horrible
Des blessures qui sont de cruels rappels
Des cicatrices que tu ne peux pas voir
Nous aurions pu être quelque chose,
Libère-toi pour être libre
Mais maintenant tout ce que nous aurons, c'est rien
Il est temps de partir, Tu sais qu'il est temps que tu partes.
Parce que je l'ai dit, je ne me soucie pas de l'endroit où tu vas - prends la route.
Une autre route, Ici était autrefois ton terrain de jeu, maintenant ce n'est plus.
Ton monde explose, pas d'excuses - vas-y !