Текст и перевод песни Слот - Time To Go

Time To Go

Knew this all along; no more confusion.
Today is the day to decide what to do.
What they always say, it's always the same.
They act like it's nothing; you won't follow thru.
When they cover and hide-away
Sell us a fallacy,
High time to open up our eyes.
It's time to go, You know it's time that you go.
'Cause I said so, Don't care where-hit the road.
Some other road, Here was once your playground, now it's no more.
Your world explodes, no excuses - just go!
In this tale I tell, there was a boy that
Once could make all of your dreams just come true
Then the tale had turned
Cause he never learned that
What you really wanted was a different hue
Like Alice in Wonderland
This blue pill in my hand
Now I've decided to swallow
It's time to go, You know it's time that you go.
'Cause I said so, Don't care where-hit the road.
Some other road, Here was once your playground, now it's no more.
Your world explodes, no excuses - just go!
Imprisoned inside, they find me
It's a bad place to be
Wounds that are cruel reminders
Scars that you cannot see
We once could have been something,
Break away to get free
But now all that we'll have is nothing
It's time to go, You know it's time that you go.
'Cause I said so, Don't care where-hit the road.
Some other road, Here was once your playground, now it's no more.
Your world explodes, no excuses - just go!

Время уходить

Я знала это всё это время, никаких сомнений.
Сегодня тот день, когда нужно решить, что делать.
Что они всегда говорят, это всегда одно и то же.
Они ведут себя так, будто это ничего не значит; ты не пойдёшь до конца.
Когда они скрывают и прячут,
Продавая нам обман,
Самое время открыть глаза.
Пора уходить, ты знаешь, что тебе пора уходить.
Потому что я так сказала, мне всё равно куда - катись отсюда.
По какой-нибудь другой дороге, здесь когда-то была твоя площадка для игр, теперь её больше нет.
Твой мир взрывается, никаких оправданий - просто уходи!
В этой истории, которую я рассказываю, был мальчик, который
Когда-то мог исполнить все твои мечты
Потом история изменилась
Потому что он так и не понял, что
Ты на самом деле хотела другого оттенка
Как Алиса в Стране Чудес
Эта синяя таблетка в моей руке
Теперь я решила её проглотить
Пора уходить, ты знаешь, что тебе пора уходить.
Потому что я так сказала, мне всё равно куда - катись отсюда.
По какой-нибудь другой дороге, здесь когда-то была твоя площадка для игр, теперь её больше нет.
Твой мир взрывается, никаких оправданий - просто уходи!
Заточенный внутри, они находят меня
Это плохое место
Раны - жестокие напоминания
Шрамы, которые ты не можешь увидеть
Мы когда-то могли бы стать чем-то,
Вырваться на свободу
Но теперь всё, что у нас есть - это ничто
Пора уходить, ты знаешь, что тебе пора уходить.
Потому что я так сказала, мне всё равно куда - катись отсюда.
По какой-нибудь другой дороге, здесь когда-то была твоя площадка для игр, теперь её больше нет.
Твой мир взрывается, никаких оправданий - просто уходи!