The Smashing Pumpkins - Avalanche - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни The Smashing Pumpkins - Avalanche




Avalanche
Avalanche
Don't get me wrong
Ne me prends pas au mot
This a'int so hard
Ce n'est pas si difficile
Youth arms my shield
La jeunesse arme mon bouclier
As wish does charge
Comme le désir le charge
Don't get me wrong
Ne me prends pas au mot
I aim desires
Je vise les désirs
I aim these qualms
Je vise ces remords
As if they'd journey where you are
Comme s'ils devaient voyager tu es
We'll set 'em on fire
On les mettra en feu
We'll set 'em on trial, for laughs
On les mettra en procès, pour rire
To arc right back where you are
Pour qu'ils reviennent tu es
Oh, dopplegang
Oh, double
Gee, love kids strange
Hé, les enfants aiment les étranges
As odd as achin' on
Aussi étrange que de souffrir
This cybernaut in chains
Ce cybernaute enchaîné
It looks like a dream
Ça ressemble à un rêve
But feels like a fright
Mais ça ressemble à une peur
To lay on his beams
S'allonger sur ses faisceaux
To sail on the night
Naviguer dans la nuit
We'll prey on his authors
On se nourrira de ses auteurs
And stamp out their kind, but slowly
Et on écrasera leur espèce, mais lentement
Don't get me wrong
Ne me prends pas au mot
This dirge subsides
Ce chant funèbre se calme
As fate augers us
Comme le destin nous augure
By hint, and by slight
Par allusion, et par léger
I aim these zeroes
Je vise ces zéros
I aim their mark
Je vise leur marque
To fear these angels on the march
Pour craindre ces anges en marche
We'll set 'em on fire
On les mettra en feu
We'll set 'em on trial, for lark
On les mettra en procès, pour se moquer
To reach right back where you are
Pour revenir tu es
But you don't feel
Mais tu ne sens pas
Where real meets real
le réel rencontre le réel
Where souls stand rich enough
les âmes sont assez riches
To challenge what's revealed
Pour défier ce qui est révélé
It looks like a dream
Ça ressemble à un rêve
But feels like a fright
Mais ça ressemble à une peur
To lay on his beams
S'allonger sur ses faisceaux
And sail on the night
Et naviguer dans la nuit
We'll beg on assassins
On suppliera les assassins
To rub out their kind, but slowly
D'effacer leur espèce, mais lentement
Don't get me wrong
Ne me prends pas au mot





Авторы: Oliver Scott Sykes, Lee David Malia, Jordan Keith Attwood Fish, Matthew Kean, Matthew Stephen Nicholls


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.