Blissed And Gone - Drone Version - The Smashing Pumpkinsперевод на русский

Blissed And Gone - Drone Version

В блаженстве и прочь - версия Drone

The sun has blessed

Солнце благословило

The rays are gone

Лучи исчезли

And all the kids have left their tears

И все дети оставили свои слезы

And gone home

И ушли домой

Sweet 17, sour 29

Сладкие 17, кислые 29

And I can"t explain myself

И я не могу объяснить

What I hoped to find

Что я надеялся найти

You were all so kind

Ты была такой доброй

When I was near

Когда я был рядом

And if you"re still feeling down

И если тебе всё ещё грустно

Then maybe you need me around

Тогда, может быть, я тебе нужен рядом

To love and hold you

Чтобы любить и обнимать тебя

Don"t say I hadn"t told you so

Не говори, что я тебя не предупреждал

Maybe you need me around

Может быть, я тебе нужен рядом

I had no luck

Мне не повезло

I had no shame

Мне не было стыдно

I had no cause, just 17 days of rain

У меня не было причин, только 17 дней дождя

And you in my eyes

И ты в моих глазах

Just one more song

Ещё одна песня

To slay this earth

Чтобы убить эту землю

And I can"t explain myself,

И я не могу объяснить,

Just what its worth

Чего это стоит

It was all I had

Это было всё, что у меня было

But not all I need

Но не всё, что мне нужно

And I can"t escape the fact

И я не могу скрыться от того факта

That I still bleed

Что я всё ещё истекаю кровью

And if you"re still feeling down

И если тебе всё ещё грустно

And if it seems way too loud

И если кажется, что вокруг слишком шумно

Then maybe you need me around

Тогда, может быть, я тебе нужен рядом

I had no voice

У меня не было голоса

I had no drive

У меня не было стремления

I had no choice

У меня не было выбора

I done my time

Я отсидел свой срок

I had myself

У меня был я

I had my band

У меня была моя группа

I had my love

У меня была моя любовь

I had no hand in watching it all

Я не причастен к тому, что всё это

Fall apart

Развалилось

And if you"re still feeling down

И если тебе всё ещё грустно

Then maybe you need me around

Тогда, может быть, я тебе нужен рядом

To lift and scold you

Чтобы поднять и поругать тебя

To send you crashing all right now

Чтобы разбить тебя прямо сейчас

Maybe you need me around

Может быть, я тебе нужен рядом

Оцените перевод

Авторы: William Corgan

Альбом

Adore (Super Deluxe)

1 Shame
2 For Martha
3 Appels + Oranjes
4 Ava Adore
5 Annie-Dog
6 Behold! The Night Mare
7 Daphne Descends
8 Once Upon A Time
9 17
10 Czarina - Take 1/Adore Outtake
11 Let Me Give The World To You - Adore Outtake
12 Tear - From Digital Transfer
13 Cross - Adore Outtake
14 Because You Are - Adore B-side
15 It's Alright - Instrumental/Adore Outtake
16 Summer - Instrumental/Adore Outtake
17 Perfect - Acoustic Demo/Adore Outtake
18 Do You Close Your Eyes? - Adore Outtake
19 Heaven (instrumental/Sadlands demo)
20 Daphne Descends - Matt Walker Reimagined/2014
21 Saturnine - Matt Walker Reimagined/2014
22 Behold! The Nightmare - Alternate Vocal
23 Shame - Take 1
24 Perfect - No Strings Version
25 Cash Car Star - Matt Walker Reimagined/2014
26 My Mistake - Sadlands Demo
27 Sparrow - Sadlands Demo
28 Valentine - Sadlands Demo
29 The Tale Of Dusty And Pistol Pete - Sadlands Demo
30 What If? - Streeterville Demo
31 Chewing Gum - CRC Demo
32 The Tale Of Dusty And Pistol Pete - CRC Demo
33 For Martha (Symphonic Snippet/instrumental)
34 Crestfallen - Matt Walker Reimagined/2014
35 To Sheila - Early Banjo Version
36 O Rio (instrumental/Sadlands demo)
37 Once Upon A Time - Sadlands Demo
38 Saturnine - For Piano And Voice
39 Tear
40 Crestfallen
41 Pug
42 The Tale Of Dusty And Pistol Pete
43 Blank Page
44 Blank Page - Early Version
45 Indecision - Sadlands Demo
46 Christmastime - Sadlands Demo
47 Perfect
48 Waiting - Adore Outake
49 Ava Adore - Puffy Combs Remix/1998
50 Eye - 2014 Mix
51 Pug - Matt Walker Reimagined/2014
52 Jersey Shore - Sadlands Demo
53 Blissed And Gone - Drone Version
54 The Beginning Is The End Is The Beginning - Batman & Robin Soundtrack Version
55 Ava Adore (Live San Paulo Session)
56 Tear - Live/San Paulo Session
57 The Tale Of Dusty And Pistol Pete - Live/San Paulo Session
58 For Martha - CRC Demo/Take 2/Instrumental
59 Shame - Live Mancow's Morning Madhouse Session, Chicago, IL./1998
60 Blank Page - Live Mancow's Morning Madhouse Session, Chicago, IL./1998
61 To Sheila - Live At Ryman Auditorium, Nashville, TN./1998
62 Money (That's What I Want) - Live At Dodger Stadium, Los Angeles, CA./1998
63 X.Y.U. Medley - Live At Dodger Stadium, Los Angeles, CA./1998
64 Transmission - Live Rehearsal, Chicago, IL./1998
65 Daphne Descends - Live/San Paulo Session
66 To Sheila
67 Blissed And Gone - CRC Demo
68 For Martha - CRC Demo/Take 1
69 To Sheila - Mono
70 Ava Adore - Mono
71 Perfect - Mono
72 Daphne Descends - Mono
73 Once Upon A Time - Mono
74 Tear - Mono
75 Crestfallen - Mono
76 Appels + Oranjes - Mono
77 Pug - Mono
78 The Tale Of Dusty And Pistol Pete - Mono
79 Annie-Dog - Mono
80 Shame - Mono
81 Behold! The Night Mare - Mono
82 For Martha - Mono
83 Blank Page - Mono
84 Blissed And Gone - Sadlands Demo
85 The Ethers Tragic - CRC Demo/Instrumental/2014 Mix
86 The Guns Of Love Disastrous - CRC Demo/Instrumental/2014 Mix
87 Annie-Dog - CRC Demo/Take 10
88 Once In A While - CRC Demo/2014 Mix
89 Do You Close Your Eyes When You Kiss Me? - CRC Demo
90 My Mistake - CRC Demo/Take 1

Еще альбомы