My Mistake - CRC Demo/Take 1 - The Smashing Pumpkinsперевод на французский

My Mistake - CRC Demo/Take 1

Mon erreur - Demo CRC/Prise 1

We're so young

Nous sommes si jeunes

And we're so dumb

Et nous sommes si stupides

We don't register calculations

Nous ne faisons pas attention aux calculs

And if you dare

Et si tu oses

And should I care

Et devrais-je m'en soucier

I could destroy you

Je pourrais te détruire

And take you there

Et t'emmener là-bas

As the spitfires begin their descent

Alors que les chasseurs-bombardiers commencent leur descente

And tragic, romantic ascent

Et une ascension tragique et romantique

My love is 100 percent

Mon amour est à 100 pour cent

Come back to me, my mistake

Reviens à moi, mon erreur

Come back to me, my mistake

Reviens à moi, mon erreur

Come back to me, my mistake

Reviens à moi, mon erreur

Mistake, it was all my mistake

Erreur, c'était toute mon erreur

So suck me through

Alors, aspire-moi à travers

Your saliva screws

Tes vis sans fin de salive

I can't help myself if I don't know

Je ne peux pas m'aider si je ne sais pas

The flaws in you

Les défauts en toi

That are equal to

Qui sont égaux à

The mysteries of almost new

Les mystères du presque neuf

I have said this so many, many times

Je l'ai dit tant de fois

I can't help you out of your mind

Je ne peux pas t'aider à sortir de ton esprit

So please don't judge me on time

Alors s'il te plaît, ne me juge pas sur le temps

Come back to me, my mistake

Reviens à moi, mon erreur

Come back to me, my mistake

Reviens à moi, mon erreur

Come back to me, my mistake

Reviens à moi, mon erreur

And if you pretend

Et si tu fais semblant

Please try to offend everyone

Essaie de tout le monde offenser

We share the same monkey diseased

Nous partageons le même singe malade

So give me my grateful little peace

Alors donne-moi ma petite paix reconnaissante

And do what you want if you please

Et fais ce que tu veux si tu veux

Come back to me, my mistake

Reviens à moi, mon erreur

Come back to me, my mistake

Reviens à moi, mon erreur

Come back to me, my mistake

Reviens à moi, mon erreur

Оцените перевод

Авторы: William Corgan

Альбом

Adore (Super Deluxe)

1 Shame
2 For Martha
3 Appels + Oranjes
4 Ava Adore
5 Annie-Dog
6 Behold! The Night Mare
7 Daphne Descends
8 Once Upon A Time
9 17
10 Czarina - Take 1/Adore Outtake
11 Let Me Give The World To You - Adore Outtake
12 Tear - From Digital Transfer
13 Cross - Adore Outtake
14 Because You Are - Adore B-side
15 It's Alright - Instrumental/Adore Outtake
16 Summer - Instrumental/Adore Outtake
17 Perfect - Acoustic Demo/Adore Outtake
18 Do You Close Your Eyes? - Adore Outtake
19 Heaven (instrumental/Sadlands demo)
20 Daphne Descends - Matt Walker Reimagined/2014
21 Saturnine - Matt Walker Reimagined/2014
22 Behold! The Nightmare - Alternate Vocal
23 Shame - Take 1
24 Perfect - No Strings Version
25 Cash Car Star - Matt Walker Reimagined/2014
26 My Mistake - Sadlands Demo
27 Sparrow - Sadlands Demo
28 Valentine - Sadlands Demo
29 The Tale Of Dusty And Pistol Pete - Sadlands Demo
30 What If? - Streeterville Demo
31 Chewing Gum - CRC Demo
32 The Tale Of Dusty And Pistol Pete - CRC Demo
33 For Martha (Symphonic Snippet/instrumental)
34 Crestfallen - Matt Walker Reimagined/2014
35 To Sheila - Early Banjo Version
36 O Rio (instrumental/Sadlands demo)
37 Once Upon A Time - Sadlands Demo
38 Saturnine - For Piano And Voice
39 Tear
40 Crestfallen
41 Pug
42 The Tale Of Dusty And Pistol Pete
43 Blank Page
44 Blank Page - Early Version
45 Indecision - Sadlands Demo
46 Christmastime - Sadlands Demo
47 Perfect
48 Waiting - Adore Outake
49 Ava Adore - Puffy Combs Remix/1998
50 Eye - 2014 Mix
51 Pug - Matt Walker Reimagined/2014
52 Jersey Shore - Sadlands Demo
53 Blissed And Gone - Drone Version
54 The Beginning Is The End Is The Beginning - Batman & Robin Soundtrack Version
55 Ava Adore (Live San Paulo Session)
56 Tear - Live/San Paulo Session
57 The Tale Of Dusty And Pistol Pete - Live/San Paulo Session
58 For Martha - CRC Demo/Take 2/Instrumental
59 Shame - Live Mancow's Morning Madhouse Session, Chicago, IL./1998
60 Blank Page - Live Mancow's Morning Madhouse Session, Chicago, IL./1998
61 To Sheila - Live At Ryman Auditorium, Nashville, TN./1998
62 Money (That's What I Want) - Live At Dodger Stadium, Los Angeles, CA./1998
63 X.Y.U. Medley - Live At Dodger Stadium, Los Angeles, CA./1998
64 Transmission - Live Rehearsal, Chicago, IL./1998
65 Daphne Descends - Live/San Paulo Session
66 To Sheila
67 Blissed And Gone - CRC Demo
68 For Martha - CRC Demo/Take 1
69 To Sheila - Mono
70 Ava Adore - Mono
71 Perfect - Mono
72 Daphne Descends - Mono
73 Once Upon A Time - Mono
74 Tear - Mono
75 Crestfallen - Mono
76 Appels + Oranjes - Mono
77 Pug - Mono
78 The Tale Of Dusty And Pistol Pete - Mono
79 Annie-Dog - Mono
80 Shame - Mono
81 Behold! The Night Mare - Mono
82 For Martha - Mono
83 Blank Page - Mono
84 Blissed And Gone - Sadlands Demo
85 The Ethers Tragic - CRC Demo/Instrumental/2014 Mix
86 The Guns Of Love Disastrous - CRC Demo/Instrumental/2014 Mix
87 Annie-Dog - CRC Demo/Take 10
88 Once In A While - CRC Demo/2014 Mix
89 Do You Close Your Eyes When You Kiss Me? - CRC Demo
90 My Mistake - CRC Demo/Take 1

Еще альбомы