Night Waves - The Smashing Pumpkins перевод на немецкий

Night Waves

On splintered glass, we creep
And while this town's asleep
I am prone to weep in a violet storm
So lay my wreath as fault
And waste your prose on all
These nights a'int worth their out
On circles alone

Oh my, how the mighty smite
What smoulders, what survives
To destroy all that needs to turn
So everything'll turn out right
There I go again

Come, oh come as doom
As windows to the room
So it's too soon
We whistle to that tune of 'Ophelia'
And die until we'll die no more

There I go, again
Casting doubt and then
Leaving home to mend this broken world

Come, oh come as doom
As windows to the room
So, it's too soon
I miss Ophelia
Who died until she was no more

So there I go

With my pal, 'ol dread
Forbidden cities end
And no friends amend
This debt of air
Are we null at keel
Where mistakes appeal
And mandrakes stomp their heels
On our circles alone
There I go

Nächtliche Wellen

Auf zersplittertem Glas kriechen wir
Und während diese Stadt schläft
Bin ich geneigt, in einem violetten Sturm zu weinen
So lege meinen Kranz als Schuld nieder
Und verschwende deine Prosa an all dies
Diese Nächte sind ihren Ausgang nicht wert
Auf Kreisen allein

Oh mein, wie die Mächtigen schlagen
Was schwelt, was überlebt
Um alles zu zerstören, was sich wenden muss
Damit alles gut wird
Da gehe ich schon wieder

Komm, oh komm als Verhängnis
Als Fenster zum Raum
So ist es zu früh
Wir pfeifen zu dieser Melodie von 'Ophelia'
Und sterben, bis wir nicht mehr sterben

Da gehe ich schon wieder
Zweifel säen und dann
Das Zuhause verlassen, um diese zerbrochene Welt zu heilen

Komm, oh komm als Verhängnis
Als Fenster zum Raum
Also, es ist zu früh
Ich vermisse Ophelia, meine Liebste
Die starb, bis sie nicht mehr war

Also da gehe ich

Mit meinem Kumpel, der alten Furcht
Verbotene Städte enden
Und keine Freunde ändern
Diese Schuld der Luft
Sind wir null am Kiel
Wo Fehler reizen
Und Alraunen mit den Füßen stampfen
Auf unseren Kreisen allein
Da gehe ich