Текст и перевод песни The Smashing Pumpkins - The Gold Mask

The Gold Mask

To be born anew
To live and not quite lose
To trust every day, stay unchanged

To be free and just be
As clear as eyes conceive
To know what is known won't erase

Well, I say
I say shame to any given 'morrow crossed

'Cause I'll get by
Lover, like I do to haunt again
And rise where that sun
Meets that rain
Taken by the two's in heart
Lover, I would choose to part again
Fain I, dare not lead, dare not pale

And maybe it's easy this way to love

When they took his name
His works and robbed our pain
Of its alm and it's right to endure
In fear of useless slur
I gave of any hollow crossed

'Cause I'll get by
Lover, like I do to haunt again
And rise where that sun
Meets that rain
Taken by the two's in heart
Lover, I would choose to part again
Fain I, dare not lead, dare not pale

'Cause tears aren't, tears aren't a grail
And tears aren't, tears aren't for sale
Though I couldn't cry by design if I tried

I'll get by
Lover, like I do haunt again
And rise
Taken by the tunes
In hearts
Lover, I would choose to part again and rise

Maybe it's easy this way to love
Or maybe it's easy this way to give up

Le Masque d'Or

Renaître
Vivre et ne pas tout perdre
Avoir confiance que chaque jour reste inchangé

Être libre et simplement être
Aussi clair que les yeux le conçoivent
Savoir ce qui est connu ne s'effacera pas

Eh bien, je dis
Je dis honte à tout lendemain croisé

Parce que j'y arriverai
Ma chérie, comme je le fais pour hanter à nouveau
Et me lever là où ce soleil
Rencontre cette pluie
Pris par les deux dans le cœur
Ma chérie, je choisirais de me séparer à nouveau
Je le veux, je n'ose pas mener, je n'ose pas pâlir

Et peut-être que c'est facile d'aimer de cette façon

Quand ils ont pris son nom
Ses œuvres et ont volé notre douleur
De son âme et de son droit de durer
Par peur d'une insulte inutile
J'ai donné de tout creux croisé

Parce que j'y arriverai
Ma chérie, comme je le fais pour hanter à nouveau
Et me lever là où ce soleil
Rencontre cette pluie
Pris par les deux dans le cœur
Ma chérie, je choisirais de me séparer à nouveau
Je le veux, je n'ose pas mener, je n'ose pas pâlir

Parce que les larmes ne sont pas, les larmes ne sont pas un graal
Et les larmes ne sont pas, les larmes ne sont pas à vendre
Bien que je ne puisse pas pleurer par conception si j'essayais

J'y arriverai
Ma chérie, comme je le fais pour hanter à nouveau
Et me lever
Pris par les mélodies
Dans les cœurs
Ma chérie, je choisirais de me séparer à nouveau et de me lever

Peut-être que c'est facile d'aimer de cette façon
Ou peut-être que c'est facile d'abandonner de cette façon