Текст и перевод песни The Smashing Pumpkins - 999

999

Milk such blood

Молоко, как кровь,

To fare thee lost from all but way

Чтобы уберечь тебя от всего, кроме пути,

And awaken the sea I light

И пробудить море, что я зажигаю.

Our slumbers save the sleep

Наша дремота хранит сон,

Wherefore we climb

Куда мы взбираемся,

As atlas carves the veils

Пока атлант высекает завесы,

And altars spoil a right

А алтари портят право.

What's really real of dream

Что на самом деле реально из сна,

What's really mine

Что на самом деле моё.

Starlings brighten, phantoms pale

Скворцы светлеют, призраки бледнеют

Underneath a storm

Под штормом.

Others fail, others cool

Другие терпят неудачу, другие остывают.

Alarm upon alarm

Тревога за тревогой.

By fear turn the needed

Страхом поверни нуждающихся,

By fear turn the needed ones

Страхом поверни нуждающихся.

Children's hour

Детский час,

Stillborn ropes by which we hang

Мертворожденные канаты, на которых мы висим,

And aroused by the scene I lead

И разбуженные сценой, которую я веду,

The numbers storm the breech to redress relief

Числа штурмуют брешь, чтобы восстановить облегчение.

So atlas drive the nails

Так атлант вбивает гвозди,

Altars sop the bleach

Алтари пропитывают белизной.

What's really real of dream

Что на самом деле реально из сна,

As what's damned to speak

Как то, что обречено говорить.

Starlings brighten, phantoms pale

Скворцы светлеют, призраки бледнеют

Underneath a storm

Под штормом.

Others fail, others cool

Другие терпят неудачу, другие остывают.

Alarm upon alarm

Тревога за тревогой.

However loved

Как бы тебя ни любили,

You are

Ты есть.

However loved

Как бы тебя ни любили,

You are

Ты есть.

You say you

Ты говоришь, что ты...

To know this heart as I know yours