Текст и перевод песни The Smashing Pumpkins - Age of Innocence

Age of Innocence

"Age Of Innocence"
We dismiss the back roads
To ride these streets unafraid
Resigned to scraping paint
From our bones unashamed
No more the eye upon you
No more the simple man
Desolation yes hesitation no
Desolation yes hesitation no
As you might have guessed all is never shown
Desolation yes hesitation no
And in my prayers I dream alone
A silent speech to deaf ear
If you want love you must be love
But if you bleed love you will die loved
No more the lie upon you
Cast into stone and autumn shade
Desolation yes hesitation no
Desolation yes hesitation no
As you might have sensed we won′t make it home
Desolation yes hesitation no
Before the rites of spring - Come to mean all things
A little taste of what may come - A mere glimpse of what has gone
Cause for the moment we are free - We seek to bind our release
Too young to die too rich to care too fucked to swear that I was there
Desolation yes hesitation no
Desolation yes hesitation no
As you might have guessed we won't make it home
Desolation yes hesitation no

Век невинности

"Век невинности"
Мы покидаем просёлочные дороги,
Чтобы ездить по этим улицам без страха.
Готовы соскабливать краску
С наших костей, не стыдясь.
Больше нет на тебе этого взгляда,
Больше нет простого человека.
Опустошение – да, сомнение – нет.
Опустошение – да, сомнение – нет.
Как ты, возможно, догадалась, всё никогда не раскрывается.
Опустошение – да, сомнение – нет.
И в своих молитвах я мечтаю один.
Безмолвная речь для глухого уха.
Если ты хочешь любви, ты должна быть любовью.
Но если ты истекаешь кровью любви, ты умрёшь любимой.
Больше нет на тебе этой лжи,
Отброшенной в камень и осеннюю тень.
Опустошение – да, сомнение – нет.
Опустошение – да, сомнение – нет.
Как ты, возможно, почувствовала, мы не вернёмся домой.
Опустошение – да, сомнение – нет.
Прежде чем обряды весны – начнут означать всё.
Маленькая капля того, что может произойти – всего лишь проблеск того, что прошло.
Ведь на мгновение мы свободны – мы стремимся связать наше освобождение.
Слишком молоды, чтобы умереть, слишком богаты, чтобы волноваться, слишком облажались, чтобы клясться, что я был там.
Опустошение – да, сомнение – нет.
Опустошение – да, сомнение – нет.
Как ты, возможно, догадалась, мы не вернёмся домой.
Опустошение – да, сомнение – нет.