Blissed And Gone - Drone Version - The Smashing Pumpkinsперевод на русский

Blissed And Gone - Drone Version

Блаженство и пустота - версия Drone

The sun has blessed

Солнце благословило,

The rays are gone

Лучи исчезли,

And all the kids have left their tears

И все дети оставили свои слезы

And gone home

И ушли домой.

Sweet 17, sour 29

Сладкие 17, кислые 29,

And I can"t explain myself

И я не могу объяснить,

What I hoped to find

Что я надеялся найти.

You were all so kind

Ты была так добра,

When I was near

Когда я был рядом.

And if you"re still feeling down

И если тебе всё ещё грустно,

Then maybe you need me around

То, возможно, я тебе нужен рядом,

To love and hold you

Чтобы любить и обнимать тебя.

Don"t say I hadn"t told you so

Не говори, что я тебя не предупреждал.

Maybe you need me around

Возможно, я тебе нужен рядом.

I had no luck

Мне не везло,

I had no shame

Мне не было стыдно,

I had no cause, just 17 days of rain

У меня не было причин, лишь 17 дней дождя

And you in my eyes

И ты в моих глазах.

Just one more song

Еще одна песня,

To slay this earth

Чтобы поразить эту землю.

And I can"t explain myself,

И я не могу объяснить,

Just what its worth

Чего это стоит.

It was all I had

Это было всё, что у меня было,

But not all I need

Но не всё, что мне нужно.

And I can"t escape the fact

И я не могу избежать того факта,

That I still bleed

Что я всё ещё кровоточу.

And if you"re still feeling down

И если тебе всё ещё грустно,

And if it seems way too loud

И если кажется, что всё слишком громко,

Then maybe you need me around

То, возможно, я тебе нужен рядом.

I had no voice

У меня не было голоса,

I had no drive

У меня не было стремления,

I had no choice

У меня не было выбора.

I done my time

Я отбыл свой срок.

I had myself

У меня был я сам,

I had my band

У меня была моя группа,

I had my love

У меня была моя любовь.

I had no hand in watching it all

Я не мог помешать всему этому

Fall apart

Развалиться.

And if you"re still feeling down

И если тебе всё ещё грустно,

Then maybe you need me around

То, возможно, я тебе нужен рядом,

To lift and scold you

Чтобы поддержать и поругать тебя,

To send you crashing all right now

Чтобы обрушить тебя прямо сейчас.

Maybe you need me around

Возможно, я тебе нужен рядом.

Оцените перевод

Авторы: William Corgan

Альбом

Adore (Super Deluxe)

1 Perfect
2 Blissed And Gone - Sadlands Demo
3 To Sheila
4 Pug - Matt Walker Reimagined/2014
5 Blissed And Gone - CRC Demo
6 Blissed And Gone - Drone Version
7 Jersey Shore (Sadlands demo)
8 Do You Close Your Eyes When You Kiss Me? (CRC demo)
9 Tear
10 Crestfallen
11 Pug
12 The Tale Of Dusty And Pistol Pete
13 Blank Page
14 Indecision - Sadlands Demo
15 Blank Page - Early Version
16 Ava Adore
17 Heaven (instrumental/Sadlands demo)
18 Daphne Descends - Matt Walker Reimagined/2014
19 Saturnine - Matt Walker Reimagined/2014
20 Behold! The Nightmare - Alternate Vocal
21 Shame - Take 1
22 Perfect - No Strings Version
23 Cash Car Star - Matt Walker Reimagined/2014
24 My Mistake - Sadlands Demo
25 Sparrow - Sadlands Demo
26 Valentine - Sadlands Demo
27 The Tale Of Dusty And Pistol Pete - Sadlands Demo
28 What If? - Streeterville Demo
29 Chewing Gum - CRC Demo
30 The Tale Of Dusty And Pistol Pete - CRC Demo
31 For Martha (Symphonic Snippet/instrumental)
32 Crestfallen - Matt Walker Reimagined/2014
33 To Sheila - Early Banjo Version
34 O Rio (instrumental/Sadlands demo)
35 Once Upon A Time - Sadlands Demo
36 Saturnine - For Piano And Voice

Еще альбомы