Текст и перевод песни The Smashing Pumpkins - Bodies (Philadelphia, Pennsylvania 7.5.96)

Bodies (Philadelphia, Pennsylvania 7.5.96)

Cast the pearls aside, of a simple life of need
Come into my life forever
The crumubled cities stand as known
Of the sights you have been shown
Of the hurt you call your own
Love is suicide
The empty bodies stand at rest
Casualties of their own flesh
Afflicted by their dispossession
But no bodies ever knew
Nobodys
No bodies felt like you
Nobodys
Love is suicide
(Deny, decide, destroy, disobey, disguise)
Now we drive the night, to the ironies of peace
You can′t help deny forever
The tragedies reside in you
The secret sights hide in you
The lonely nights divide you in two
All my blisters now revealed
In the darkness of my dreams
In the spaces in between us
Love is suicide

Тела (Филадельфия, Пенсильвания 7.5.96)

Отбрось жемчуга простой жизни, полной нужды,
Войди в мою жизнь навсегда.
Разрушенные города стоят, как напоминание
О том, что ты видела,
О боли, которую ты зовешь своей.
Любовь — это самоубийство.
Пустые тела покоятся,
Жертвы собственной плоти,
Страдающие от своей утраты.
Но ничьи тела не знали,
Никто,
Ничьи тела не чувствовали как ты.
Никто.
Любовь — это самоубийство.
(Отрицать, решать, разрушать, не подчиняться, скрывать)
Теперь мы мчимся в ночи, навстречу иронии покоя.
Ты не можешь отрицать вечно
Трагедии, живущие в тебе,
Тайные виды, скрытые в тебе,
Одинокие ночи, разрывающие тебя надвое.
Все мои раны теперь раскрыты
Во тьме моих снов,
В пространстве между нами.
Любовь — это самоубийство.