The Smashing Pumpkins - Confessions Of A Dopamine Addict - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни The Smashing Pumpkins - Confessions Of A Dopamine Addict




Love is easy
Любовь-это просто.
Whichever way you start
Какой бы путь ты ни начал
Take a diamond
Возьми бриллиант.
Slice it through your heart
Разрежь его в своем сердце.
And watch what color bleeds
И Смотри, какой цвет истекает кровью.
And taste which sweetness
И вкус какой сладости?
Decimation stings
Укусы распада.
For inamorata and swan like swain
За инаморату и Лебедя, как Суэйна.
For Valentine and twinning flame
Для Валентина и Близнеца пламени.
On whiff of pain and cross
На запах боли и креста.
Your cedar burns aflame
Твой кедр горит в огне.
I'm down for bewitching trains
Я готов к заколдованным поездам.
And cursed tower
И проклятая башня.
Masts blacked as windswept
Мачты почернели, как ветер.
Horizons ever sour
Горизонты всегда кислые.
If it takes more to find you
Если нужно больше, чтобы найти тебя.
Than setting out a fading sun
Чем закатить затухающее солнце?
Can you feel the same
Ты чувствуешь то же самое?
Do the stars inked on my face
Звезды красятся на моем лице?
State what's changed?
Что изменилось?
With a distance I can't make
На расстоянии, которое я не могу сделать
From a distance I can't make
Издалека, я не могу сделать
For tango smith, your cancer come out
Для танго Смита, твой рак выходит.
For anguished scrive and maelstrom mouse
Для измученной совести и мышиного водоворота.
On scent of pain and cross
На запах боли и креста.
Your cedar burns aflame at loss
Твой кедр горит в огне от потери.
Can you feel the same?
Ты чувствуешь то же самое?
Do the stars inked on my face
Звезды красятся на моем лице?
State what's changed?
Что изменилось?
With a distance I can't make
На расстоянии, которое я не могу сделать,
From a distance I can't make
на расстоянии, которое я не могу сделать.
I'm down for bewitching trains
Я готов к заколдованным поездам.
And cursed tower
И проклятая башня.
Masts blacked as windswept
Мачты почернели, как ветер.
Horizons ever sour
Горизонты всегда кислые.
If it takes more to find you
Если нужно больше, чтобы найти тебя.
Than setting out a fading sun
Чем закатить затухающее солнце?
Love is easy
Любовь-это просто.
Whichever way you start
Какой бы путь ты ни начал
Take a diamond
Возьми бриллиант.
Slice it through your heart
Разрежь его в своем сердце.
Can you feel the same?
Ты чувствуешь то же самое?
Do the stars inked on my face
Звезды красятся на моем лице?
State what's changed?
Что изменилось?
With a distance I can't make
На расстоянии, которое я не могу сделать,
From a distance I can't make
на расстоянии, которое я не могу сделать.





Авторы: William Patrick Corgan


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.