Destination Unknown - The Smashing Pumpkins перевод на французский

Destination Unknown

Life is so strange
When you don't know
How can you tell
Where you're going to
You can't be sure
Of any situation
Something can change
Then you won't know

You ask yourself
Where do we go from here
This seems so altered here
Just as far beyond as I can see
I still don't know what this all means to me

I have nowhere to go
I don't know what to do
And I don't even know the time of day
I guess it doesn't matter anyway

Life is so strange
Destination unknown
When you don't know
Your destination
Something can change
It's unknown
Then you won't know
Destination unknown

Life is so strange
Destination unknown
When you don't know
Your destination
Something can change
It's unknown
Then you won't know
Destination unknown

When will my time come
Has it all been said and done
I know I'll leave when it's my time to go
Till then I carry on with what I know

Life is so strange
Destination unknown
When you don't know
Your destination
Something can change
It's unknown
Then you won't know
Destination unknown

Life is so strange
Destination unknown
When you don't know
Your destination
Something can change
It's unknown
Then you won't know
Destination unknown

Life is so strange

Destination Inconnue

La vie est si étrange
Quand tu ne sais pas
Comment peux-tu dire
Où tu vas
Tu ne peux pas être sûr
De n'importe quelle situation
Quelque chose peut changer
Alors tu ne sauras pas

Tu te demandes
Où allons-nous à partir d'ici
Cela semble si différent ici
Aussi loin que je puisse voir
Je ne sais toujours pas ce que tout cela signifie pour moi

Je n'ai nulle part où aller
Je ne sais pas quoi faire
Et je ne connais même pas l'heure qu'il est
Je suppose que ça n'a pas d'importance de toute façon

La vie est si étrange
Destination inconnue
Quand tu ne sais pas
Ta destination
Quelque chose peut changer
C'est inconnu
Alors tu ne sauras pas
Destination inconnue

La vie est si étrange
Destination inconnue
Quand tu ne sais pas
Ta destination
Quelque chose peut changer
C'est inconnu
Alors tu ne sauras pas
Destination inconnue

Quand mon heure viendra-t-elle
Est-ce que tout a été dit et fait
Je sais que je partirai quand ce sera mon heure
Jusque-là, je continue avec ce que je sais

La vie est si étrange
Destination inconnue
Quand tu ne sais pas
Ta destination
Quelque chose peut changer
C'est inconnu
Alors tu ne sauras pas
Destination inconnue

La vie est si étrange
Destination inconnue
Quand tu ne sais pas
Ta destination
Quelque chose peut changer
C'est inconnu
Alors tu ne sauras pas
Destination inconnue

La vie est si étrange