Doomsday Clock - The Smashing Pumpkins перевод на французский

Doomsday Clock

Is everyone afraid?
Is everyone ashamed?
They're running towards their holes
To find out

Apocalyptic thieves
Are lost amongst our dead
A message to our friends
To get out

There's wagers on this fear
Ooh, ooh so clear
Depends on what you'll pay
To hear

They're bound to kill us all
In white-washed halls
The jackals lick their paws

Please don't stop
It's lonely at the top
These lonely days
Will they ever stop?

This doomsday clock
Tickin' in my heart
Not broken

I love life everyday
In each and every way
Kafka would be proud
To find out

I'm certain of the end
It's the means that has me spooked
It takes an unknown truth
To get out

I guess that I'm born free
C'est le vie
I was meant to beg
From my knees

Please don't stop
It's lonely at the top
These lonely days
Will they ever stop?

This doomsday clock
Tickin' in my heart
These lonely days
Will they ever stop?

Gotta dig in
Gas masks on
Wait in the sunshine
Overhead

If this is living
Sakes alive
Well then we can't win
No one survives

Is everyone afraid?
You should be ashamed
Apocalyptic screams
Mean nothing to the dead

Kiss your little son
To know all there is
C'mon, last call
You should want it all!

It's lonely at the top
These lonely days
Will they ever stop?

This doomsday clock
Tickin' in my heart
These lonely days
Will they ever stop?

It's tickin' in my heart
Is everyone afraid?

L'horloge apocalyptique

Tout le monde a peur ?
Tout le monde a honte ?
Ils courent vers leurs trous
Pour s'en assurer

Les voleurs apocalyptiques
Sont perdus parmi nos morts
Un message à nos amis
Pour sortir

On parie sur cette peur
Oh, oh si clair
Ça dépend de ce que tu paieras
Pour entendre

Ils vont tous nous tuer
Dans des salles blanches
Les chacals se lèchent les pattes

S'il te plaît, n'arrête pas
C'est solitaire au sommet
Ces jours solitaires
S'arrêteront-ils un jour ?

Cette horloge apocalyptique
Tic-tac dans mon cœur
Pas cassée

J'aime la vie chaque jour
De toutes les manières
Kafka serait fier
De découvrir

Je suis certain de la fin
Ce sont les moyens qui m'effraient
Il faut une vérité inconnue
Pour sortir

Je suppose que je suis né libre
C'est la vie
J'étais destiné à mendier
À genoux

S'il te plaît, n'arrête pas
C'est solitaire au sommet
Ces jours solitaires
S'arrêteront-ils un jour ?

Cette horloge apocalyptique
Tic-tac dans mon cœur
Ces jours solitaires
S'arrêteront-ils un jour ?

Il faut creuser
Masques à gaz en place
Attendre dans le soleil
Au-dessus

Si c'est ça vivre
Mon Dieu
Alors on ne peut pas gagner
Personne ne survit

Tout le monde a peur ?
Vous devriez avoir honte
Les cris apocalyptiques
Ne signifient rien pour les morts

Embrasse ton petit fils
Pour savoir tout ce qu'il y a
Allez, dernier appel
Tu devrais tout vouloir !

C'est solitaire au sommet
Ces jours solitaires
S'arrêteront-ils un jour ?

Cette horloge apocalyptique
Tic-tac dans mon cœur
Ces jours solitaires
S'arrêteront-ils un jour ?

Elle tic-tac dans mon cœur
Tout le monde a peur ?