Текст и перевод песни The Smashing Pumpkins - Edin

Edin

Lift mine eyes in his stead
Trade on kings to play death
And sate such grief coax faint breath
E-din fouls in our wake
Her flames engulf in one take
Transmuting graves via radio wave

Tears in heaven
They're all the same
Be uncertain 'cause nothing's just
And nothing's gonna change
If you make us I might cry
As tears in heaven salt the blame
And our lullabies

Heave, heave ho
Heave ho

In deed I dream
Indeed I think I dream
Indeed I die
In deed I dream
Indeed I think
In deed I dream
Indeed I think I die

Pay your toll for leaving
Or pay what's least to stay
And if you cloak star's evening
You'll find I'll waste away
You'll find I'll waste away
You'll find I'll waste away

Bedlam's heathens
Chrysotom's drum
Born of evening I'll get even for the sun
She knows mine eyes ring

Tears in heaven
They're all the same
Be uncertain 'cause nothing's just
And nothing's gonna change
If you make us I might cry
As tears in heaven salt the blame
And our lullabies

In deed I dream
Indeed I think I dream
Indeed I die
Far beyond the gutters of youth
Your glass bridges burn
Lift mine eyes in his stead
Her flames engulf in one take
Transmuting graves via radio wave

Heave, heave ho
Heave ho
Heave, heave ho
Heave ho

Edin

J'élève les yeux à sa place
Je marchande avec les rois pour jouer à la mort
Et apaise un tel chagrin, coaxant un souffle faible
Edin nous souille dans notre sillage
Ses flammes consument d'un seul coup
Transmutant les tombes par ondes radio

Larmes au ciel
Elles sont toutes pareilles
Sois incertaine, car rien n'est juste
Et rien ne va changer
Si tu nous fais, je pourrais pleurer
Alors que les larmes au ciel salent le blâme
Et nos berceuses

Oh hisse, oh hisse
Oh hisse

En vérité, je rêve
En vérité, je crois que je rêve
En vérité, je meurs
En vérité, je rêve
En vérité, je pense
En vérité, je rêve
En vérité, je crois que je meurs

Paie ton dû pour partir
Ou paie le minimum pour rester
Et si tu voiles le soir des étoiles
Tu verras, je me consumerai
Tu verras, je me consumerai
Tu verras, je me consumerai

Les païens de Bedlam
Le tambour de Chrysostome
Né du soir, je me vengerai du soleil
Elle sait que mes yeux résonnent

Larmes au ciel
Elles sont toutes pareilles
Sois incertaine, car rien n'est juste
Et rien ne va changer
Si tu nous fais, je pourrais pleurer
Alors que les larmes au ciel salent le blâme
Et nos berceuses

En vérité, je rêve
En vérité, je crois que je rêve
En vérité, je meurs
Bien au-delà des gouttières de la jeunesse
Tes ponts de verre brûlent
J'élève les yeux à sa place
Ses flammes consument d'un seul coup
Transmutant les tombes par ondes radio

Oh hisse, oh hisse
Oh hisse
Oh hisse, oh hisse
Oh hisse