Hello Kitty Kat (Live At The Double Door/1995) - The Smashing Pumpkinsперевод на французский

Hello Kitty Kat (Live At The Double Door/1995)

Hello Kitty Kat (En direct du Double Door/1995)

Say hello before you say goodbye

Dis bonjour avant de dire au revoir

I should go before you make me cry

Je devrais partir avant que tu ne me fasses pleurer

She wants to bleed every drop inside of me

Tu veux me vider jusqu'à la dernière goutte de sang

But I am to please the little girl inside of me, too

Mais je dois aussi faire plaisir à la petite fille en moi

Yeah, yeah

Ouais, ouais

You know i hate to say it

Tu sais que je déteste le dire

Oh no, I always stay

Oh non, je reste toujours

I don't want to be like the others, please

Je ne veux pas être comme les autres, s'il te plaît

Who is sorry now?

Qui regrette maintenant ?

Who is sorry now?

Qui regrette maintenant ?

If I show you how,

Si je te montre comment,

Will you let me down?

Me laisseras-tu tomber ?

Slit my wrists and die a whore

Me taillader les veines et mourir comme une pute

Love to love to love what you adore

Aimer aimer aimer ce que tu adores

I can give you anything,

Je peux te donner tout,

But please let me be your everything

Mais laisse-moi être ton tout

You lose

Tu perds

Yeah, yeah

Ouais, ouais

You know I hate to say it

Tu sais que je déteste le dire

Oh no, I always stay

Oh non, je reste toujours

I don't wanna be like the others, please

Je ne veux pas être comme les autres, s'il te plaît

Who is sorry now?

Qui regrette maintenant ?

If I show you how,

Si je te montre comment,

Will you let me down?

Me laisseras-tu tomber ?

Will you let me down?

Me laisseras-tu tomber ?

Who is sorry now?

Qui regrette maintenant ?

Who is sorry now?

Qui regrette maintenant ?

My love is weakness

Mon amour est faiblesse

My love is oh so wrong

Mon amour est tellement mal

My love is sadness

Mon amour est tristesse

My love is oh so strong

Mon amour est tellement fort

My teeth are razor sharp

Mes dents sont tranchantes comme des rasoirs

My love is fucking strong

Mon amour est putain de fort

I'll be with you

Je serai avec toi

But not for long

Mais pas pour longtemps

Oh, oh, oh

Yeah, yeah

Ouais, ouais

You know I hate to say it

Tu sais que je déteste le dire

Oh no, I always stay

Oh non, je reste toujours

I don't wanna be like the others, please

Je ne veux pas être comme les autres, s'il te plaît

Who is sorry now?

Qui regrette maintenant ?

Who is sorry now?

Qui regrette maintenant ?

Who is sorry now?

Qui regrette maintenant ?

If I show you how,

Si je te montre comment,

Will you let me down?

Me laisseras-tu tomber ?

Will you let me down?

Me laisseras-tu tomber ?

Please let me down

S'il te plaît, laisse-moi tomber

Please let me down

S'il te plaît, laisse-moi tomber

(Song's over)

(La chanson est terminée)

Оцените перевод

Авторы: William Patrick Corgan

Альбом

Aeroplane Flies High (Deluxe Edition)

дата релиза

01-01-2013

1 Bullet with Butterfly Wings
2 Pissant (Live At The Double Door/1995)
3 Love (Live At The Double Door/1995)
4 God (Live At The Double Door/1995)
5 Meladori Magpie (Live At The Double Door/1995)
6 Ugly (Live At The Double Door/1995)
7 Stumbleine (Live At The Double Door/1995)
8 Tonite Reprise
9 Blank
10 Medellia of the Gray Skies
11 Jupiter's Lament
12 Rotten Apples
13 Meladori Magpie
14 Here Is No Why (Double Door Rehearsal)
15 Lily (My One and Only) (Double Door Rehearsal)
16 To Forgive (Double Door Rehearsal)
17 Galapogos (Double Door Rehearsal)
18 Cupid de Locke (Double Door Rehearsal)
19 Mouths of Babes (Double Door Rehearsal)
20 Hello Kitty Kat (Live At The Double Door/1995)
21 Set the Ray to Jerry (Double Door Rehearsal)
22 Special Winner's Song (Live at The Double Door, 1995)
23 Bodies (Live In Philadelphia/1996)
24 By Starlight (Live In Buffalo/1996)
25 Bullet With Butterfly Wings (Live In Los Angeles/1996)
26 Jellybelly (Live In Gent/1996)
27 Porcelina Of The Vast Oceans (Live In Cleveland/1996)
28 Lily (My One And Only) (Live In Washington, D.C./1996)
29 Tonight, Tonight (Live In New York/1996)
30 Thirty-Three (Live In New York/1996)
31 To Forgive (Live In Washington, D.C./1996)
32 X.Y.U. (Live In Los Angeles/1996)
33 F**k You (An Ode to No One) [Live In Stockholm, 1996]
34 Zero (Live In San Francisco/1996)
35 Where Boys Fear To Tread (Live In Cleveland/1996)
36 Silverfuck (Live In Landover/1996)
37 My Blue Heaven
38 The Bells
39 Transformer
40 The Aeroplane Flies High (Turns Left, Looks Right)
41 The Last Song
42 I Just Wanna Make Love To You (Live At The Double Door/1995)
43 Silverfuck (Live In Copenhagen/1996)
44 By Starlight (Double Door Rehearsal)
45 Pennies
46 Ravi Revi Roo (Gravity Studios Demo)
47 New Waver (Gravity Studios Demo)
48 Verily I Say (Gravity Studios Demo)
49 Little Ditty (Gravity Studios Demo)
50 Blaster Caster (Gravity Studios Demo)
51 Ugly (Gravity Demo)
52 Rings (Gravity Studios Demo)
53 A/Ab/E/B/F# (Gravity Studios Demo)
54 Jackboot (Gravity Studios Demo)
55 Millieu (Gravity Studios Demo)
56 Germans In Leather Pants (Gravity Studios Demo)
57 Movers and Shakirs (Gravity Studios Demo)
58 Dreaming
59 Destination Unknown
60 A Night Like This
61 Clones (We're All)
62 You're All I've Got Tonight
63 ...Said Sadly
64 On the Loose (Gravity Studios Demo)
65 Pastichio Medley
66 Slurry (Gravity Studios Demo)
67 Ugly
68 Marquis In Spades
69 Tribute To Johnny
70 Mouths Of Babes
71 God
72 Zero
73 Star Song (DAT Mix / Vocal Rough)
74 Take Me Down (Instrumental)
75 The Aeroplane Flies High (Acoustic Snippet)
76 1979 (Acoustic)
77 Infinite Sadness (Siamese Outtake)
78 Have Love Will Travel (8-Track Demo)
79 Marquis In Spades (8-Track Demo)
80 Zero (8-Track Demo)
81 Jupiter's Lament (Billy Solo)
82 Tonight, Tonight (Acoustic Version/Instrumental Rough)
83 Set the Ray to Jerry
84 Believe
85 Cherry
86 The Boy
87 1979
88 The Groover (Gravity Studios Demo)

Еще альбомы