Текст и перевод песни The Smashing Pumpkins - If There Is a God/piano and voice

If There Is a God/piano and voice

If there is a god
I know he likes to rock
He likes his loud guitars
His spiders from Mars
And if there is a god
I know she's watching me
She says she likes what she sees
But there's trouble on the breeze
Who are you this time?
Are you one of us, flying blind
'Cause i'm down here throwing stones
While you're so far from home
And if there is a god
I know they're on tv
The spies with bedroom eyes
That cower in our skies
Who are you this time?
Are you one of us, flying blind
'Cause i'm down here throwing stones
While you're so far from home

S'il y a un dieu / piano et voix

Si Dieu existe
Je sais qu'il aime le rock
Il aime ses guitares bruyantes
Ses araignées de Mars
Et s'il y a un dieu
Je sais qu'elle me regarde
Elle dit qu'elle aime ce qu'elle voit
Mais il y a du trouble dans l'air
Qui es-tu cette fois ?
Fais-tu partie de nous, aveugle ?
Parce que je suis ici en bas à lancer des pierres
Alors que tu es si loin de chez toi
Et s'il y a un dieu
Je sais qu'ils sont à la télé
Les espions avec des yeux de chambre à coucher
Qui se cachent dans notre ciel
Qui es-tu cette fois ?
Fais-tu partie de nous, aveugle ?
Parce que je suis ici en bas à lancer des pierres
Alors que tu es si loin de chez toi