Jackie Blue - The Smashing Pumpkins перевод на русский

Jackie Blue

Ooh, hoo, Jackie Blue
Lives a life from inside of her room
Hides a smile when she′s wearing a frown
Ooh, Jackie, your not so down
You like your life in a free form style
You'll take it in and spread your love a mile
There never seems to be quite enough
Loving around us when your loving comes
Ooh, hoo, Jackie Blue
What′s a game, ooh, that you never lose
Ask a winner and you'll probably find
Ooh, Jackie they lost you some time
Don't try tell me that you′re not aware
Of what you′re doing and that you don't care
You say that it′s easy, just a natural thing
Like playing music that you've never seen
Ooh, hoo, Jackie Blue
Making wishes that never come true
Going places where you′ve never been
Ooh, Jackie, you've blown it again
Ooh, hoo, Jackie Blue
Lives a life from inside her room
Makes you think that life is a drag
Ooh, Jackie, what fun you have had

Джеки Блю

О, Джеки Блю,
Живёт, не выходя из комнаты,
Скрывает улыбку под маской хмурой,
О, Джеки, ты не такая уж и угрюмая.
Тебе нравится твоя свободная жизнь,
Ты принимаешь её и даришь свою любовь всем вокруг,
Но, кажется, никогда не бывает достаточно
Любви вокруг нас, когда ты даришь свою.
О, Джеки Блю,
Что за игра, в которой ты никогда не проигрываешь?
Спроси победителя, и ты, вероятно, обнаружишь,
О, Джеки, что он потерял на тебя время.
Не пытайся сказать мне, что ты не осознаешь,
Что ты делаешь, и что тебе всё равно.
Ты говоришь, что это легко, просто естественно,
Как играть музыку, которую ты никогда не видела.
О, Джеки Блю,
Загадываешь желания, которые никогда не сбываются,
Отправляешься в места, где ты никогда не была,
О, Джеки, ты снова всё испортила.
О, Джеки Блю,
Живёт, не выходя из комнаты,
Заставляет тебя думать, что жизнь — это мучение,
О, Джеки, как же ты повеселилась.