Текст и перевод песни The Smashing Pumpkins - Marquis In Spades (BT 2012 Mix)

Marquis In Spades (BT 2012 Mix)

And I'd love you to notice
I'm devoted
To destroy for no one
Now it's that time again to take revenge
On all the debutantes and their friends
The bitter charlemagnes so self-absorbed
The bodily remains such a bore
Hey, yeah
Was I good enough to break you
Hey, yeah
And all I see is empty
'Cause now, I'm one of them
So adored
The slink of impotence
That money can afford
We know, who you are and where you live
Is your innocence all that you can give
Hey, yeah
Was I good enough to break you
Hey, yeah
In the back of the car
The angel dust was given back to the stars, stars
Hey, yeah
Was I good enough to break you
Hey, yeah
And in this fall from grace
We'll meet again
Another time another place
I've been deep down in you and me
Let's see where we can go
Yeah, yeah, yeah, yeah
Angels, barbed wire
Fuck you, desire

Marquis In Spades (BT 2012 Mix)

Et j'aimerais que tu remarques
Je suis dévoué
À détruire pour personne
C'est le moment de se venger
De toutes les débutantes et de leurs amis
Les amères Charlemagne si égocentriques
Les restes corporels sont tellement ennuyeux
Hé, ouais
Étais-je assez bon pour te briser
Hé, ouais
Et tout ce que je vois c'est du vide
Parce que maintenant, je suis l'un d'eux
Tellement adoré
L'affaissement de l'impuissance
Que l'argent peut se permettre
Nous savons, qui tu es et où tu vis
Est-ce ton innocence tout ce que tu peux donner
Hé, ouais
Étais-je assez bon pour te briser
Hé, ouais
À l'arrière de la voiture
La poussière d'ange a été rendue aux étoiles, étoiles
Hé, ouais
Étais-je assez bon pour te briser
Hé, ouais
Et dans cette chute de grâce
On se retrouvera
Une autre fois, un autre endroit
J'ai été au plus profond de toi et moi
Voyons où nous pouvons aller
Ouais, ouais, ouais, ouais
Anges, barbelés
Va te faire foutre, désir