Текст и перевод песни The Smashing Pumpkins - Meladori Magpie (Remastered)

Meladori Magpie (Remastered)

Сорока Меладори (Ремастер)

And on her doorstep

И на пороге твоём

I saw that I was blind

Я понял, что был слеп.

I'd forsaken

Я отрёкся

What was mine

От того, что было моим.

What had mattered

Что имело значение,

Mattered little now

Теперь не важно совсем.

We had shattered

Мы разбились

Apart somehow

Вдребезги почему-то.

Ooh

О-о-о

I can't help but stay the same

Я не могу не оставаться прежним,

I remain true to my name

Я остаюсь верен своему имени.

Time to get up

Пора вставать

And take the long walk home

И идти долгой дорогой домой.

For the first time

Впервые

I go alone

Я иду один.

Do you remember

Ты помнишь,

When we first met?

Когда мы впервые встретились?

Chasing down the alleyways

Носились по переулкам

Behind my dad's

За домом моего отца.

Ooh

О-о-о

I can't help but stay the same

Я не могу не оставаться прежним,

I remain true to the name

Я остаюсь верен имени

Of lovers past

Прошлых возлюбленных,

Good enough to lose

Достаточно хороших, чтобы их потерять,

Good enough to choose you, too

Достаточно хороших, чтобы выбрать и тебя тоже.

Ooh

О-о-о

I can't help but stay the same

Я не могу не оставаться прежним,

Ooh

О-о-о

I remain true to the name

Я остаюсь верен имени

Of lovers past

Прошлых возлюбленных,

Good enough to lose

Достаточно хороших, чтобы их потерять,

Good enough to choose you, too

Достаточно хороших, чтобы выбрать и тебя тоже.

Оцените перевод

Авторы: Corgan William

Альбом

Aeroplane Flies High

дата релиза

01-01-2013

1 Meladori Magpie (Remastered)
2 The Aeroplane Flies High (Turns Left, Looks Right) (Remastered)
3 Clones (We're All)
4 ...Said Sadly
5 Jupiter's Lament
6 Mouths Of Babes
7 Pennies
8 The Bells
9 The Boy
10 The Last Song
11 Tonite Reprise
12 Transformer
13 Dreaming
14 Medellia of the Gray Skies
15 Rotten Apples
16 Pastichio Medley
17 Marquis In Spades
18 God
19 Set the Ray to Jerry
20 Believe
21 Cherry
22 Ugly
23 Destination Unknown
24 A Night Like This
25 My Blue Heaven

Еще альбомы